1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 апи.ОпенСубтитлес.орг је застарео, молим имплементирајте РЕСТ АПИ са ОпенСубтитлес.цом 2 00:00:22,556 --> 00:00:25,793 * ако чујете 3 00:00:25,826 --> 00:00:30,131 * песма у плавом 4 00:00:30,164 --> 00:00:35,169 * као цвет плаче 5 00:00:35,203 --> 00:00:39,273 * за росу 6 00:00:39,307 --> 00:00:42,476 * то је било моје срце 7 00:00:42,510 --> 00:00:47,548 * вам серенаде 8 00:00:47,581 --> 00:00:51,419 * мој увод у 9 00:00:51,452 --> 00:00:55,689 * пољубац 10 00:02:46,234 --> 00:02:48,302 волим 11 00:02:48,336 --> 00:02:51,739 Мали знак Када купите карту На ролеркостер-- 12 00:02:51,772 --> 00:02:54,342 „возите се на сопствени ризик“. 13 00:02:54,375 --> 00:02:58,346 Као да је управа Уопште није забринут Уз вашу сигурност, 14 00:02:58,379 --> 00:03:00,481 Цела направа Ускоро ће се срушити, 15 00:03:00,514 --> 00:03:02,483 И на врхунцу, 16 00:03:02,516 --> 00:03:04,752 Постоје натприродне моћи Тамо напољу 17 00:03:04,785 --> 00:03:07,355 Само чекам да те повучем Са шина 18 00:03:07,388 --> 00:03:12,860 И у своје најгоре, Најсуровија ноћна мора-- 19 00:03:12,893 --> 00:03:14,628 Дивље плаво. 20 00:03:16,364 --> 00:03:20,601 Они желе да верујете Да се свашта може догодити. 21 00:03:22,336 --> 00:03:24,905 И у праву су. 22 00:03:29,910 --> 00:03:32,346 Отвори тај прозор. 23 00:03:35,449 --> 00:03:37,351 * трошење готовине Талкин' трасх * 24 00:03:37,385 --> 00:03:41,021 * збогом, показао сам ти Заиста добар провод * 25 00:03:41,054 --> 00:03:44,725 * пођи са мном и Оставите своје невоље иза себе * 26 00:03:46,460 --> 00:03:50,498 Хеј, Терри. Ја се раздвајам. Хеј, Пете. Да ли сте упознали... 27 00:03:50,531 --> 00:03:52,566 Рита. 28 00:03:52,600 --> 00:03:54,568 Здраво. 29 00:03:55,636 --> 00:03:57,738 Здраво. Петер, рита. Рита, Петер. 30 00:03:57,771 --> 00:04:00,341 У ствари, идем-- Шта сви пију? 31 00:04:00,374 --> 00:04:02,443 Рит? Ох. 32 00:04:02,476 --> 00:04:04,278 Могу ли да те напуним тамо? Узећу другу Девар'с, хвала. 33 00:04:04,312 --> 00:04:05,813 Пете? Ух, не, хвала. ја сам-- 34 00:04:05,846 --> 00:04:07,681 Ох, не брини. Ја ћу то добити. Вас двоје се само опустите. 35 00:04:07,715 --> 00:04:11,619 Дакле, један, ух, Дјуаров, И једно, ух, пиво. 36 00:04:35,008 --> 00:04:38,946 * волим себе Желим да ме волиш * 37 00:04:38,979 --> 00:04:41,349 * када се осећам лоше 38 00:04:41,382 --> 00:04:44,051 * Желим те изнад мене 39 00:04:44,084 --> 00:04:46,354 * тражим себе 40 00:04:46,387 --> 00:04:48,356 * Желим да ме нађеш 41 00:04:48,389 --> 00:04:50,758 * заборављам себе 42 00:04:50,791 --> 00:04:53,961 * Желим да ме подсетиш 43 00:04:53,994 --> 00:04:58,732 * Не желим никог другог 44 00:04:58,766 --> 00:05:00,801 Како знаш Соколи? 45 00:05:00,834 --> 00:05:03,504 Ја не. 46 00:05:03,537 --> 00:05:05,739 Осим из сале. 47 00:05:05,773 --> 00:05:08,876 Ох, ти си комшија? Нисам могао да спавам. 48 00:05:08,909 --> 00:05:11,745 Ох, стварно? Зашто? Колико дуго имате Живео овде? 49 00:05:11,779 --> 00:05:14,615 Нисам спавао Од моје 14. Две године. 50 00:05:17,485 --> 00:05:20,588 Јеси ли рекао да ниси спавао Од своје 14 године? 51 00:05:20,621 --> 00:05:22,756 Прилично. 52 00:05:23,791 --> 00:05:25,759 изгледаш сјајно, 53 00:05:26,794 --> 00:05:29,497 Узимајући у обзир. 54 00:05:29,530 --> 00:05:31,632 Хвала. 55 00:05:32,633 --> 00:05:35,469 Рита шта? Ух, Бојле. 56 00:05:35,503 --> 00:05:37,538 Петер Хоскинс. 57 00:05:37,571 --> 00:05:39,740 Хоскинс? Као у "хоскиновој болести". 58 00:05:39,773 --> 00:05:41,509 Ох, Хоџкин. 59 00:05:41,542 --> 00:05:43,511 Не, не. 60 00:05:43,544 --> 00:05:46,947 Било је само Нехуморна млатилица. 61 00:05:48,749 --> 00:05:51,619 ста? * не желим 62 00:05:51,652 --> 00:05:53,621 * било ко други 63 00:05:53,654 --> 00:05:56,790 * када помислим на тебе додирујем себе * Свиђа ми се твоја кошуља. 64 00:05:58,158 --> 00:06:01,695 * Не желим никог другог 65 00:06:01,729 --> 00:06:05,466 Девар'с, мадам. Хвала. 66 00:06:05,499 --> 00:06:08,469 Нема пива. Извините. Вино је добро, хвала. 67 00:06:13,707 --> 00:06:16,510 Рита има несаницу. 68 00:06:17,645 --> 00:06:19,613 Ох, да? 69 00:06:23,116 --> 00:06:25,152 Слушај, морам да пишким. 70 00:06:25,185 --> 00:06:27,087 жао ми је. Извините. 71 00:06:27,120 --> 00:06:29,056 Опрости ми. 72 00:06:33,861 --> 00:06:36,897 Дакле, шта радиш Кад ниси Не спаваш? 73 00:06:36,930 --> 00:06:40,167 Ох, обично пишем У мом дневнику. 74 00:06:40,200 --> 00:06:42,436 Мислиш, за живот? 75 00:06:42,470 --> 00:06:44,137 Ја сам бармен. 76 00:06:44,171 --> 00:06:46,607 Ох, стварно, где? Да. На пијаци калаја. 77 00:06:46,640 --> 00:06:48,542 Радите ли суботом? 78 00:06:48,576 --> 00:06:50,578 Па, мораш Добро зарадите. 79 00:06:52,245 --> 00:06:53,947 Које су ваше тежње У том случају? 80 00:06:53,981 --> 00:06:55,816 Ја сам, као, графички дизајнер. 81 00:06:55,849 --> 00:06:57,885 Ох, супер. 82 00:06:57,918 --> 00:06:59,953 Па, зашто не можеш да спаваш? Знаш шта је добро? 83 00:06:59,987 --> 00:07:01,889 Заборавио сам како се зове. То је биљка. 84 00:07:01,922 --> 00:07:04,057 Пробао сам. Није успело? 85 00:07:04,091 --> 00:07:08,028 не могу да се сетим Како се то зове. Моје памћење је ужасно. 86 00:07:08,061 --> 00:07:09,663 Можда је то Зашто не можеш да спаваш... 87 00:07:09,697 --> 00:07:11,031 Заборављаш Како си уморан. 88 00:07:17,204 --> 00:07:19,873 па, Ако ти треба помоћ Идем на спавање, ја-- 89 00:07:21,174 --> 00:07:23,210 Извините. 90 00:07:27,515 --> 00:07:29,483 Драго ми је да смо разговарали. 91 00:07:29,517 --> 00:07:31,485 Ви такође. 92 00:07:39,927 --> 00:07:42,763 Стајао сам напољу неко време 93 00:07:42,796 --> 00:07:45,766 Само слушам тишину. 94 00:07:45,799 --> 00:07:48,902 Онда сам покушао да схватим Који је прозор био њен, 95 00:07:48,936 --> 00:07:51,705 И какав њен живот Могло би бити као, 96 00:07:51,739 --> 00:07:54,174 И зашто није могла да спава. 97 00:07:54,207 --> 00:07:56,276 Тако. 98 00:07:56,309 --> 00:07:58,612 Чаролија је бачена. 99 00:07:58,646 --> 00:08:03,283 * увек постоји нешто На путу * 100 00:08:03,316 --> 00:08:06,887 * увек нешто на путу 101 00:08:06,920 --> 00:08:09,923 * чувајући ме од Једна ствар * 102 00:08:09,957 --> 00:08:12,626 * које желим 103 00:08:12,660 --> 00:08:15,829 * једна ствар никад нећу имати * 104 00:08:15,863 --> 00:08:17,798 Здраво. 105 00:08:19,667 --> 00:08:21,669 Ох, здраво. 106 00:08:21,702 --> 00:08:24,204 Је ли ово у реду? 107 00:08:24,237 --> 00:08:26,607 Не, жао ми је. Никад не можеш ући овде. 108 00:08:28,842 --> 00:08:30,010 Шта има ново? 109 00:08:34,715 --> 00:08:37,284 Од јуче? да видимо. 110 00:08:37,317 --> 00:08:39,753 Толико се тога догодило. 111 00:08:44,057 --> 00:08:46,126 Изгледаш сјајно. 112 00:08:52,600 --> 00:08:54,635 шта ћеш пити? 113 00:08:55,803 --> 00:08:57,771 Имате ли молсона? 114 00:09:09,650 --> 00:09:12,119 Јеси ли се наспавао? На крају крајева. 115 00:09:12,152 --> 00:09:14,955 ти? Слееп? Ох. 116 00:09:14,988 --> 00:09:17,691 немам Било каква невоља. 117 00:09:17,725 --> 00:09:20,227 Али да видимо. 118 00:09:20,260 --> 00:09:22,630 Прочитао сам бели хотел данас. 119 00:09:22,663 --> 00:09:25,633 Ох. 120 00:09:25,666 --> 00:09:27,768 То је било прилично то. 121 00:09:27,801 --> 00:09:29,770 Како је било? 122 00:09:29,803 --> 00:09:32,039 Јеси ли га прочитао? бр. 123 00:09:32,072 --> 00:09:35,643 Али прочитао сам неке Из историје случајева На чему се заснива. 124 00:09:35,676 --> 00:09:36,644 јеси? 125 00:09:36,677 --> 00:09:39,680 Фреуд. Да ли сте читали Фројда? 126 00:09:39,713 --> 00:09:42,049 јеси ли бр. 127 00:09:42,082 --> 00:09:45,118 Али ова књига почиње 128 00:09:45,152 --> 00:09:48,689 Са овим веома високим фалутином, Сексуални сан, знаш? 129 00:09:48,722 --> 00:09:52,660 Да, чујем све Одбија када га прочитају. 130 00:09:52,693 --> 00:09:54,628 жао ми је. 131 00:09:54,662 --> 00:09:56,596 Чуо си то? 132 00:09:59,933 --> 00:10:03,637 Хајде. ово дивно, Веома неуротична жена 133 00:10:03,671 --> 00:10:05,906 Иде на терапију Са самим Фројдом. 134 00:10:05,939 --> 00:10:08,175 Тачно. И он је некако лечи, 135 00:10:08,208 --> 00:10:10,177 Тако да може да настави Живети неко време 136 00:10:10,210 --> 00:10:12,179 Пре него што је убијен Од стране нациста 137 00:10:12,212 --> 00:10:15,048 У... Јами за креч. 138 00:10:15,082 --> 00:10:20,020 Ух, срећне, срећне ствари. 139 00:10:21,188 --> 00:10:23,290 дакле, 140 00:10:23,323 --> 00:10:25,793 Зашто си био у Европи? За десет година? 141 00:10:26,927 --> 00:10:29,096 Како си знао Био сам у Европи? 142 00:10:29,129 --> 00:10:31,031 Прича се около. 143 00:10:32,933 --> 00:10:36,436 Питао си Таилор-а О мени? 144 00:10:36,469 --> 00:10:40,173 Питао си се около О мени? 145 00:10:40,207 --> 00:10:42,943 хајде да се венчамо. 146 00:10:44,344 --> 00:10:46,313 У реду. 147 00:10:48,081 --> 00:10:50,383 У реду. 148 00:10:50,417 --> 00:10:53,721 Ово је прича и Не измишљам. У реду. 149 00:10:53,754 --> 00:10:55,422 И није тако тужно Како звучи. Пуцај. 150 00:10:55,455 --> 00:10:58,191 Моји родитељи су се раздвојили Када сам имао четири године. 151 00:10:58,225 --> 00:11:00,193 Отишао сам да живим Са мојим дедом и бабом... 152 00:11:00,227 --> 00:11:02,229 Који су нажалост Сада покојни-- 153 00:11:02,262 --> 00:11:04,732 Направићу ово Што је могуће краће. Узмите си времена. 154 00:11:04,765 --> 00:11:08,168 и-- Можемо отићи до мене Када завршите. 155 00:11:08,201 --> 00:11:12,405 И све је успело Одлично за све. Било је невероватно. 156 00:11:15,943 --> 00:11:18,445 Не. Хајде. 157 00:11:18,478 --> 00:11:22,182 Имам четири године. идем да живим Са мојим баком и дедом, 158 00:11:22,215 --> 00:11:25,919 Које су обоје завршили Да иде у старачке домове Када сам имао 12 година. 159 00:11:25,953 --> 00:11:27,921 Обоје су били болесни. 160 00:11:27,955 --> 00:11:30,057 Па идем да живим са мојом мајком, 161 00:11:30,090 --> 00:11:33,260 Ко до овог тренутка је поново удата за Ханка, 162 00:11:33,293 --> 00:11:37,030 Ух-хух. Веома несрећна особа. 163 00:11:37,064 --> 00:11:40,033 Исмијава ме испред Од друго двоје деце Они су створили... 164 00:11:40,067 --> 00:11:43,136 Из њихових несланих недра. 165 00:11:43,170 --> 00:11:46,774 Па идем да живим са оцем, Ко се такође поново оженио Са још троје деце. 166 00:11:46,807 --> 00:11:49,309 Софи, нова жена, 167 00:11:49,342 --> 00:11:52,179 Мрзи ме још више Хвала Ханк. 168 00:11:52,212 --> 00:11:54,782 Ово је као Дикенс. 169 00:11:54,815 --> 00:11:57,450 Једина лепа ствар Сопхие је икада урадила за мене Направите исту храну два пута... 170 00:11:57,484 --> 00:12:00,187 Када сам направио грешку Да кажем да ми се допало. 171 00:12:00,220 --> 00:12:03,056 Обично би стала Кување шта год да је било Рекао сам да ми се свиђа. 172 00:12:03,090 --> 00:12:06,193 Шта је то било? 173 00:12:06,226 --> 00:12:08,896 Шта ми се допало? 174 00:12:08,929 --> 00:12:10,998 Спаетзлес. 175 00:12:11,031 --> 00:12:13,834 Ох, боже. 176 00:12:13,867 --> 00:12:15,769 Јеси ли јео спаетзлес? 177 00:12:15,803 --> 00:12:17,771 Ох, наравно. 178 00:12:17,805 --> 00:12:20,173 Свиђају ти се? 179 00:12:20,207 --> 00:12:23,110 волим их. 180 00:12:23,143 --> 00:12:25,178 Ти волиш спаетзлес. 181 00:12:25,212 --> 00:12:29,850 у сваком случају, Сада су сви несрећни. Ух-хух. 182 00:12:29,883 --> 00:12:32,385 Мој отац не изгледа Превише ме воли. 183 00:12:32,419 --> 00:12:34,387 нисам сигуран Ако је икада био, али-- 184 00:12:34,421 --> 00:12:37,057 Тако једне ноћи кажем идем у биоскоп, 185 00:12:37,090 --> 00:12:39,092 и уместо тога, идем у европу. 186 00:12:40,227 --> 00:12:43,230 Који филм? 187 00:12:43,263 --> 00:12:45,032 дивља гомила, мислим. Зашто? 188 00:12:45,065 --> 00:12:47,034 Јеси ли их звао? 189 00:12:47,067 --> 00:12:49,803 Не док нисам стигао тамо. И позвао сам прикупљање. Европа? 190 00:12:53,941 --> 00:12:55,909 то је-- Да. 191 00:12:55,943 --> 00:12:58,178 Браво за тебе. Да. 192 00:12:58,211 --> 00:13:00,580 Зашто си ме питао Који филм? 193 00:13:00,613 --> 00:13:02,950 То је фантастично. 194 00:13:02,983 --> 00:13:05,318 То је прича. Ох, вау. 195 00:13:05,352 --> 00:13:07,320 Онда сам се вратио Кад ми је тата умро. 196 00:13:07,354 --> 00:13:09,322 Нека неко позове О машини за лед? 197 00:13:09,356 --> 00:13:11,324 Том. Хмм? 198 00:13:11,358 --> 00:13:15,128 Ово је Петер. Здраво. 199 00:13:15,162 --> 00:13:18,065 како сте? 200 00:13:19,599 --> 00:13:22,302 Али ја сам био само У забави... 201 00:13:22,335 --> 00:13:25,372 За два месеца. 202 00:13:25,405 --> 00:13:27,307 никад нисам знао Комуниста. социјалиста. 203 00:13:27,340 --> 00:13:29,309 социјалиста. 204 00:13:29,342 --> 00:13:31,311 Било је то чудно време. 205 00:13:32,479 --> 00:13:34,447 Па шта је било Амстердам као? 206 00:13:34,481 --> 00:13:36,449 Да ли говорите холандски? 207 00:13:36,483 --> 00:13:38,451 Ја. 208 00:13:38,485 --> 00:13:40,587 Реци нешто на холандском. 209 00:13:40,620 --> 00:13:43,991 Је хебт ерг витте танден. 210 00:13:44,024 --> 00:13:47,327 Шта је то? 211 00:13:47,360 --> 00:13:50,197 Имате веома Бели зуби. 212 00:13:50,230 --> 00:13:52,199 Ох, хвала ти. 213 00:13:52,232 --> 00:13:54,601 сада кажеш, 214 00:13:54,634 --> 00:13:58,906 „ом је боље Мее оп те етен." 215 00:13:58,939 --> 00:14:00,908 Чекај. 216 00:14:03,076 --> 00:14:05,445 У реду. шта је то? 217 00:14:05,478 --> 00:14:09,182 Ом је боље Мее оп те етен. 218 00:14:09,216 --> 00:14:11,184 "ом ја." 219 00:14:13,220 --> 00:14:15,188 Боље. Боље. 220 00:14:15,222 --> 00:14:17,457 Мее оп те етен. Мее оп те етен. 221 00:14:17,490 --> 00:14:19,459 Ом је боље Мее оп те етен. 222 00:14:19,492 --> 00:14:21,528 Ом је боље Мее оп те етен. 223 00:14:21,561 --> 00:14:24,197 Сјајно. Имаш добро ухо. 224 00:14:24,231 --> 00:14:27,935 Ох, добро ухо, Очистите зубе. Да. 225 00:14:27,968 --> 00:14:29,970 Шта сам рекао? 226 00:14:30,003 --> 00:14:32,605 Не могу ти рећи. Знао сам да јеси Рећи ћу то. 227 00:14:32,639 --> 00:14:36,977 знао сам то. Не. Непреводиво је. 228 00:14:37,010 --> 00:14:39,046 Сигуран сам да јесте. 229 00:14:46,419 --> 00:14:48,321 Рећи ћу ти једног дана. 230 00:14:50,623 --> 00:14:52,960 хоћу. обећавам. 231 00:15:15,282 --> 00:15:17,384 Када први пут добијете да познајем некога, 232 00:15:17,417 --> 00:15:22,122 И у том блаженом, психотичном Први налет љубави, 233 00:15:22,155 --> 00:15:26,326 Чини се као сваки аспект Од њихове личности... 234 00:15:26,359 --> 00:15:30,063 Цело њихово држање, Једноставан диван обрт њихових ушних шкољки, 235 00:15:30,097 --> 00:15:32,599 И њихова чудесна телефонски глас, 236 00:15:32,632 --> 00:15:37,604 И њихова мека, Тамно, мокро... Како год... 237 00:15:37,637 --> 00:15:41,341 Некако је прожет Уз додатни притисак боје-- 238 00:15:41,374 --> 00:15:47,047 Досадашњи интензитет, Знаш, непознато. 239 00:16:08,101 --> 00:16:10,470 Хоћеш молсона? 240 00:16:10,503 --> 00:16:13,206 Пијете ли молсон? Ух-хух. 241 00:16:13,240 --> 00:16:15,275 У свом дому? 242 00:16:15,308 --> 00:16:17,444 Био сам познат. 243 00:16:37,397 --> 00:16:42,235 Па зашто не можеш да спаваш? Желим да решим ово. 244 00:16:42,269 --> 00:16:46,106 Нисам претеривао. То је од моје 14. године. 245 00:16:46,139 --> 00:16:49,109 Аха. 246 00:16:56,749 --> 00:16:59,219 То је много О вођењу дневника. 247 00:17:05,525 --> 00:17:08,661 * сваки пут 248 00:17:08,695 --> 00:17:13,233 * поздрављамо се 249 00:17:13,266 --> 00:17:20,107 * Умирем мало 250 00:17:22,809 --> 00:17:25,712 Јесте ли видели докторе? 251 00:17:25,745 --> 00:17:28,081 Видела сам све докторе. 252 00:17:28,115 --> 00:17:30,250 Ух-хух. 253 00:17:30,283 --> 00:17:33,286 Свако познато убеђивање. Тачно. 254 00:17:33,320 --> 00:17:37,790 И прогутао сам безброј Таблете и течности. Хвала. 255 00:17:39,459 --> 00:17:41,661 Видео сам акупунктуристу. 256 00:17:41,694 --> 00:17:44,497 Јеси ли? Какав је то био осећај? 257 00:17:44,531 --> 00:17:48,168 Мале игле у леђима. 258 00:17:48,201 --> 00:17:53,106 - боли? - понекад. 259 00:17:53,140 --> 00:17:55,275 Стварно си лепа. 260 00:17:59,879 --> 00:18:02,382 јеси. 261 00:18:04,517 --> 00:18:06,653 Хвала. То је, ух-- 262 00:18:12,159 --> 00:18:14,427 Хвала. 263 00:18:20,533 --> 00:18:24,504 шта радиш За живот? 264 00:18:36,516 --> 00:18:42,722 * нема лепше љубавне песме 265 00:18:42,755 --> 00:18:48,495 * али како је чудна промена 266 00:18:48,528 --> 00:18:53,633 * од дура до мола 267 00:18:53,666 --> 00:18:59,372 Правим мало ситно Транспарентне фотографије Од научних чланака 268 00:18:59,406 --> 00:19:03,176 Које су ваљане На траке попут микрофилма, Само мањи. 269 00:19:03,210 --> 00:19:06,479 Ти би... Свидело би ти се. 270 00:19:06,513 --> 00:19:08,381 Заиста је занимљиво. 271 00:20:30,830 --> 00:20:33,633 Да ли видите своју породицу? Твоја мама? 272 00:20:33,666 --> 00:20:35,768 бр. 273 00:20:35,802 --> 00:20:37,904 Понекад? 274 00:20:39,739 --> 00:20:42,008 Никада? 275 00:20:45,412 --> 00:20:47,380 Не. 276 00:20:49,949 --> 00:20:52,919 Позвати их? 277 00:20:52,952 --> 00:20:54,921 Ух-ух. 278 00:20:56,956 --> 00:20:59,526 Да ли вам недостају? 279 00:21:44,437 --> 00:21:46,406 Хеј. Хеј. 280 00:22:20,673 --> 00:22:24,076 Која је твоја најпрљавија фантазија? 281 00:22:25,878 --> 00:22:27,947 Извините? 282 00:22:27,980 --> 00:22:32,452 Знаш, мислио сам Управо си рекао шта јесте Моја најпрљавија фантазија. 283 00:22:33,486 --> 00:22:35,555 ста? 284 00:22:35,588 --> 00:22:37,824 не могу. жао ми је. 285 00:22:37,857 --> 00:22:40,660 Хајде. 286 00:22:40,693 --> 00:22:42,695 бр. 287 00:22:44,531 --> 00:22:47,099 А шта је твоје? Био бих радознао. 288 00:22:47,133 --> 00:22:49,936 Ја сам те прво питао. 289 00:22:49,969 --> 00:22:54,407 Па, мењају се. 290 00:22:54,441 --> 00:22:57,777 Наравно. Шта је један? 291 00:22:59,979 --> 00:23:02,081 па-- један... 292 00:23:02,114 --> 00:23:04,083 Ух-хух. 293 00:23:09,989 --> 00:23:13,660 Можда је неко... 294 00:23:13,693 --> 00:23:15,695 Ух-хух. 295 00:23:17,597 --> 00:23:21,434 Можда некако, само, знаш, 296 00:23:21,468 --> 00:23:25,572 Спонтано почети Пузећи по поду 297 00:23:25,605 --> 00:23:28,941 На њиховим... рукама и коленима, 298 00:23:32,979 --> 00:23:36,549 И мање-више... 299 00:23:36,583 --> 00:23:38,551 Распакујте ме... 300 00:23:38,585 --> 00:23:41,554 Са својим... 301 00:23:41,588 --> 00:23:43,956 Зуби. 302 00:23:43,990 --> 00:23:46,425 ја то радим. 303 00:23:55,735 --> 00:23:57,704 Христе. 304 00:24:02,141 --> 00:24:04,110 Срећа. 305 00:24:06,012 --> 00:24:08,681 јеси ли ти? Ух-хух. 306 00:24:08,715 --> 00:24:11,150 јеси? 307 00:24:11,183 --> 00:24:13,085 То је као дрога. 308 00:24:13,119 --> 00:24:15,087 То је дрога. Сек? 309 00:24:15,121 --> 00:24:18,558 Да нас зароби у парење. 310 00:24:18,591 --> 00:24:20,693 Мора да сам тада на врхунцу. 311 00:24:20,727 --> 00:24:23,830 знаш, Тело га производи. Ух-хух. 312 00:24:23,863 --> 00:24:25,998 Као епинефрин, Или тако нешто. 313 00:24:30,269 --> 00:24:34,106 Да ли сам приметио ноту цинизма У твом коментару о парењу? 314 00:24:34,140 --> 00:24:38,645 Ох. бр. 315 00:24:38,678 --> 00:24:40,580 Не волите децу? 316 00:24:40,613 --> 00:24:42,649 Не волим их. 317 00:24:42,682 --> 00:24:44,617 Али ти не Хоћеш да их имаш? 318 00:24:44,651 --> 00:24:46,619 Не, не знам. али-- 319 00:24:46,653 --> 00:24:49,088 Зашто не? Ја једноставно не. 320 00:24:50,122 --> 00:24:52,091 Твоја каријера? 321 00:24:52,124 --> 00:24:54,093 Каква каријера? 322 00:24:55,862 --> 00:24:58,565 Не. Мислим да су деца сјајна. 323 00:24:58,598 --> 00:25:02,635 Само мислим да то није фер Да их подигне у свету Како је сада. 324 00:25:06,138 --> 00:25:09,175 где си другде Хоћеш ли их одгајати? 325 00:25:09,208 --> 00:25:11,110 ми смо овде. 326 00:25:28,060 --> 00:25:30,529 Реци. 327 00:25:32,131 --> 00:25:34,100 Као жена У белом хотелу, 328 00:25:34,133 --> 00:25:38,705 Људи заиста раде Боре се цео живот Само да умрем у кречњацима. 329 00:25:38,738 --> 00:25:40,840 И не само у књигама. 330 00:25:40,873 --> 00:25:43,976 Жене... Ослепите... 331 00:25:44,010 --> 00:25:46,579 Од гледања њихове деце Бити убијен. 332 00:25:46,613 --> 00:25:48,280 Не у овој земљи, Они немају. 333 00:25:48,314 --> 00:25:49,749 Упуцани су на тротоару 334 00:25:49,782 --> 00:25:52,251 Пред њиховим кућама У неком рату против дроге. 335 00:25:52,284 --> 00:25:55,254 Шта ти се десило... Прелазак од једног родитеља До следећег-- 336 00:25:55,287 --> 00:25:57,156 Преживео сам. 337 00:26:00,392 --> 00:26:02,962 Лежаћу у кревету касно ноћу, 338 00:26:02,995 --> 00:26:04,731 И погледаћу На светлу у соби. 339 00:26:06,666 --> 00:26:08,334 И одједном ћу Видите да све иде горе 340 00:26:08,367 --> 00:26:11,037 У заслепљујућем бљеску-- У пламену-- 341 00:26:11,070 --> 00:26:13,840 И ја сам једини остао жив. 342 00:26:16,809 --> 00:26:19,111 И не могу Погледај како седиш тамо... 343 00:26:19,145 --> 00:26:23,249 Без маштања Ти... Умиреш-- 344 00:26:25,417 --> 00:26:27,687 Избијајући у пламен. 345 00:26:27,720 --> 00:26:30,289 Није ни чудо што не можеш да спаваш. 346 00:26:31,724 --> 00:26:34,360 Свет То је стварно ужасно место. 347 00:26:36,062 --> 00:26:40,700 превише је... 348 00:26:40,733 --> 00:26:42,902 Несигуран. 349 00:26:42,935 --> 00:26:46,973 А ти желиш децу, Очигледно. 350 00:26:47,006 --> 00:26:49,976 Волео бих да могу да кажем да јесам. 351 00:26:52,078 --> 00:26:53,980 У реду је. 352 00:26:56,048 --> 00:27:00,887 Виђали смо се сваки дан Следећих шест недеља. 353 00:27:00,920 --> 00:27:04,290 Свратио бих до свог стана с времена на време... 354 00:27:04,323 --> 00:27:07,393 Да видим да ли је поглед Напоље у ваздушну шахту Побољшао било коју. 355 00:27:07,426 --> 00:27:09,796 али... 356 00:27:09,829 --> 00:27:13,733 Сва моја одећа Нашли су пут До Рите. 357 00:27:21,173 --> 00:27:24,143 Рекао сам родитељима О теби. 358 00:27:26,779 --> 00:27:28,748 Шта си им рекао? 359 00:27:33,052 --> 00:27:36,756 Рекао сам да јеси Веома пажљив. 360 00:27:50,036 --> 00:27:52,404 На који начин? 361 00:27:52,438 --> 00:27:54,406 Рекао сам, добро... 362 00:27:54,440 --> 00:27:57,143 мислим, Разговарамо веома искрено О сексу. 363 00:27:58,778 --> 00:28:01,147 Ти и твоји родитељи? 364 00:28:01,180 --> 00:28:04,283 Рекао сам да си увек Донео заштиту. 365 00:28:04,316 --> 00:28:06,753 Ниси. 366 00:28:06,786 --> 00:28:10,757 И да си био веома Пажљиво да ли или не Доживео сам оргазам. 367 00:28:10,790 --> 00:28:14,060 Ово је такво срање. 368 00:28:14,093 --> 00:28:16,796 Не, рекао сам да треба Упознајмо се. 369 00:28:16,829 --> 00:28:18,731 шта ти мислиш? 370 00:28:18,765 --> 00:28:22,301 Заштита. 371 00:28:22,334 --> 00:28:25,738 Па јеси ли слободан Овај викенд? 372 00:28:27,539 --> 00:28:29,475 Не буди нервозан. 373 00:28:29,508 --> 00:28:32,278 Рекао си им О мојој породици И све? 374 00:28:32,311 --> 00:28:34,280 Моја мајка. 375 00:28:34,313 --> 00:28:36,415 Она зна причу? Мм-хмм. 376 00:28:36,448 --> 00:28:38,417 Они знају Све о мени? 377 00:28:38,450 --> 00:28:40,352 Ух-хух. 378 00:28:40,386 --> 00:28:43,155 Хоћеш ли се удати за мене? 379 00:28:47,326 --> 00:28:49,328 Ух-хух. 380 00:28:49,361 --> 00:28:52,164 Хоћеш? 381 00:29:05,311 --> 00:29:07,279 Не. Петер. 382 00:29:07,313 --> 00:29:09,248 Хоп то. 383 00:29:14,453 --> 00:29:16,422 Ох. 384 00:29:16,455 --> 00:29:18,424 мама. 385 00:29:18,457 --> 00:29:20,492 Драго ми је да смо се упознали. 386 00:29:20,526 --> 00:29:22,494 тата. 387 00:29:28,067 --> 00:29:30,236 Др Боиле. 388 00:29:32,171 --> 00:29:36,142 Ово су моји родитељи. 389 00:29:45,317 --> 00:29:47,353 Дакле. 390 00:29:47,386 --> 00:29:51,991 разумем Ти си менаџер У издавачкој фирми. 391 00:29:52,024 --> 00:29:54,160 То је тачно. Да. 392 00:29:54,193 --> 00:29:56,162 То мора да је, ух-- 393 00:29:56,195 --> 00:29:58,230 Каква је то фирма? Публисхинг. 394 00:29:58,264 --> 00:30:00,432 ста? Не омаловажавај ме Пред новим људима. 395 00:30:00,466 --> 00:30:02,501 Омаловажавати? 396 00:30:02,534 --> 00:30:04,570 Тата, молим те. 397 00:30:04,603 --> 00:30:09,141 Каква издавачка фирма Је ли, питао сам. 398 00:30:10,442 --> 00:30:13,880 то је, ух, Научно издаваштво. 399 00:30:13,913 --> 00:30:17,016 Они објављују научне, ух, Објављивање ствари. 400 00:30:17,049 --> 00:30:19,018 Часописи. 401 00:30:19,051 --> 00:30:21,187 Знао сам да то знам. 402 00:30:22,254 --> 00:30:24,290 Хоћеш пиво? 403 00:30:24,323 --> 00:30:27,293 Наравно. 404 00:30:27,326 --> 00:30:29,461 Ујутро, рита? 405 00:30:29,495 --> 00:30:32,364 Да, мајко. Пили смо Непрекидно недељама. 406 00:30:32,398 --> 00:30:34,633 време је Знао си ово о нама. 407 00:30:34,666 --> 00:30:38,104 - И ја ћу онда. - И ја. 408 00:30:40,272 --> 00:30:43,275 Гомила бујног овде, рита. Ниси ми рекао. 409 00:30:47,579 --> 00:30:51,017 Ох, могу повући Четири умњака На петини столи. 410 00:30:51,050 --> 00:30:54,020 Можеш? Он те задиркује. 411 00:30:55,521 --> 00:30:59,025 наука-- Каква научна? 412 00:30:59,058 --> 00:31:01,160 Апстрактно и индексирање. То је услуга. 413 00:31:01,193 --> 00:31:03,229 Као база података? То је база података. 414 00:31:03,262 --> 00:31:06,165 - то је база података. Покривање? - све врсте поља. 415 00:31:06,198 --> 00:31:08,167 Све врсте? Прилично. 416 00:31:08,200 --> 00:31:10,436 знаш, Све од енергије За роботику-- хвала-- 417 00:31:10,469 --> 00:31:13,039 За медицинске чланке. 418 00:31:23,582 --> 00:31:28,154 па јеси Менаџер? Одељења за фиш. 419 00:31:28,187 --> 00:31:30,289 Микрофиш? Тачно. 420 00:31:30,322 --> 00:31:33,960 Шта је сад? Микрофиш. 421 00:31:33,993 --> 00:31:37,296 То је као микрофилм, Само мањи. 422 00:31:37,329 --> 00:31:39,298 Аха. 423 00:31:39,331 --> 00:31:41,433 Мали филм. 424 00:31:43,502 --> 00:31:46,405 у реду, Ми одобравамо. тата. 425 00:31:46,438 --> 00:31:48,674 Ми смо само Играм се са тобом. 426 00:31:48,707 --> 00:31:50,909 Можда сада Она ће се наспавати. 427 00:31:53,345 --> 00:31:56,315 Дакле, колико дуго Вас двоје сте излазили? 428 00:31:56,348 --> 00:31:58,684 Више од годину дана. 429 00:31:58,717 --> 00:32:02,021 О томе, да. 430 00:32:15,067 --> 00:32:19,505 То је мој први булдог. У реду. 431 00:32:19,538 --> 00:32:21,507 Не! Не! Не! Тата, не! 432 00:32:21,540 --> 00:32:23,675 молим те. 433 00:32:23,709 --> 00:32:25,744 Ако ће бити У овој породици, 434 00:32:25,777 --> 00:32:28,347 Требао би Да видим ове момке. 435 00:32:28,380 --> 00:32:30,616 Стварно би требао. 436 00:32:32,184 --> 00:32:33,986 Ово чудовиште које имам 437 00:32:34,020 --> 00:32:35,554 Када сам био студент У Вирџинији. 438 00:32:37,489 --> 00:32:39,591 Видите његов мали реп? 439 00:32:45,297 --> 00:32:48,734 Стао сам испред огледала У њиховој гостинској соби на спрату 440 00:32:48,767 --> 00:32:54,340 Гледајући преко дворишта И мали шатор и храна Који је био опскрбљен. 441 00:32:54,373 --> 00:32:58,344 Осећао сам извесно сродство Са овим људима-- 442 00:32:58,377 --> 00:33:00,479 Угоститељи. 443 00:33:06,518 --> 00:33:09,521 Не гледај. То је лоша срећа. 444 00:33:09,555 --> 00:33:11,523 У реду, нећу. 445 00:33:11,557 --> 00:33:14,393 Али чекај, нећеш Веруј у то, зар не? 446 00:33:14,426 --> 00:33:16,795 Погледао си. нећу да гледам. 447 00:33:16,828 --> 00:33:20,332 Сад си већ опсовао Првих 14 година О нашем браку. 448 00:33:20,366 --> 00:33:22,401 волим те. 449 00:33:22,434 --> 00:33:23,635 А кад сам Сто година стар 450 00:33:23,669 --> 00:33:25,437 Са брковима А жути зуби? 451 00:33:25,471 --> 00:33:27,739 И даље ћу те волети. 452 00:33:27,773 --> 00:33:31,410 А ја се попуштам Доле до овде А ја сам ћелав? 453 00:33:31,443 --> 00:33:34,613 ја ћу те волети Тим више. 454 00:33:34,646 --> 00:33:37,216 Јесте ли сигурни? 455 00:33:38,250 --> 00:33:40,219 Да, обећавам. 456 00:34:11,183 --> 00:34:14,486 Ох, зар не можемо питати једног од дечака У комшилуку да то уради? 457 00:34:14,520 --> 00:34:18,790 Ја сам један од момака У комшилуку. Како то мислиш? 458 00:34:18,824 --> 00:34:20,859 Пусти ме да се отарасим ових. 459 00:34:20,892 --> 00:34:23,061 У реду. 460 00:34:35,907 --> 00:34:38,744 Хоћеш ли Придружите се живима? 461 00:34:38,777 --> 00:34:40,746 Хмм? 462 00:34:52,724 --> 00:34:55,427 Па, здраво. Прекасно. 463 00:34:55,461 --> 00:34:59,231 Извини, све је готово. Требао си Раније речено. 464 00:35:05,371 --> 00:35:08,207 Идеш у шетњу? 465 00:35:08,240 --> 00:35:10,476 Видимо се за мало. 466 00:35:12,811 --> 00:35:15,281 Сада, нема ништа Да бринем. 467 00:35:15,314 --> 00:35:18,617 Ово је природан корак У животном плану. 468 00:35:18,650 --> 00:35:20,619 Ах. 469 00:35:22,388 --> 00:35:25,224 Као клизање Доле ограде... 470 00:35:26,925 --> 00:35:29,361 То се окреће У жилет. 471 00:35:39,838 --> 00:35:42,474 куда? 472 00:35:44,876 --> 00:35:47,279 До језерске шуме. 473 00:35:49,648 --> 00:35:51,683 Језерска шума. 474 00:35:51,717 --> 00:35:55,687 Они су питали Да сви седнемо. 475 00:35:55,721 --> 00:35:57,756 Има ли другог Језик који сви говорите? 476 00:35:57,789 --> 00:35:59,791 Хајде. идемо. 477 00:36:01,893 --> 00:36:03,762 У реду. Хајде да пробамо Да се држимо заједно. 478 00:36:03,795 --> 00:36:06,798 Хоће ли нас бака упознати? Да, требала би бити У колима. 479 00:37:25,076 --> 00:37:27,479 Ја, Петер Узми те, рита, 480 00:37:27,513 --> 00:37:30,482 Да будем моја венчана жена. 481 00:37:30,516 --> 00:37:34,386 Имати и држати Од овог дана па надаље, 482 00:37:34,420 --> 00:37:36,655 У добру и злу, 483 00:37:36,688 --> 00:37:38,924 За богатије или за сиромашније, 484 00:37:38,957 --> 00:37:41,059 У болести и у здрављу, 485 00:37:41,092 --> 00:37:44,663 Вољети и цијенити Док нас смрт не растави. 486 00:37:44,696 --> 00:37:47,966 И до тога Заклињем ти се моја вера. 487 00:37:47,999 --> 00:37:50,802 Ја, рита, узимам те, Петер, 488 00:37:50,836 --> 00:37:53,405 Да будем мој венчани муж. 489 00:37:53,439 --> 00:37:57,776 Имати и држати Од овог дана па надаље, 490 00:37:57,809 --> 00:38:01,380 У добру и злу, 491 00:38:01,413 --> 00:38:05,784 За богатије или за сиромашније, 492 00:38:11,089 --> 00:38:13,525 У болести и у здрављу. 493 00:38:13,559 --> 00:38:15,661 У болести и у здрављу, 494 00:38:15,694 --> 00:38:17,663 Вољети и цијенити 495 00:38:17,696 --> 00:38:20,532 Док нас смрт не растави. 496 00:38:20,566 --> 00:38:24,403 И до тога Заклињем ти се моја вера. 497 00:38:24,436 --> 00:38:27,105 изговарам 498 00:38:27,138 --> 00:38:29,107 Од стране ауторитета Предани мени Као министар Божији 499 00:38:29,140 --> 00:38:32,644 То јеси Муж и жена 500 00:38:32,678 --> 00:38:35,614 По закону из ове државе, 501 00:38:35,647 --> 00:38:38,384 И у име Од оца, сина И свети дух. 502 00:38:41,553 --> 00:38:44,390 Мислим, мали аплауз Било би у реду. 503 00:39:05,877 --> 00:39:09,781 Смусх заједно. Хајде. маршал. 504 00:39:09,815 --> 00:39:12,618 маршале! ста? 505 00:39:12,651 --> 00:39:14,620 Уђи у слику. 506 00:39:14,653 --> 00:39:16,622 Исусе Христе. Мислио сам да си у пламену. 507 00:39:18,657 --> 00:39:21,059 Уђи. 508 00:39:21,092 --> 00:39:23,395 Реци "срање". 509 00:39:23,429 --> 00:39:26,398 Срање. 510 00:39:28,434 --> 00:39:31,870 Сада ти. Тако сам срећан. 511 00:39:31,903 --> 00:39:34,806 Тако срећан. Па. 512 00:39:34,840 --> 00:39:38,677 Петер, сећаш се Моја тетка Дороти 513 00:39:38,710 --> 00:39:40,679 И ујак Фред. 514 00:39:40,712 --> 00:39:43,048 Да. Здраво, како си? Петар и Рита. 515 00:39:43,081 --> 00:39:46,785 То је веома еуфонично. зар не? 516 00:39:46,818 --> 00:39:49,655 - морате добити Много "петер и ритер". - да. 517 00:39:49,688 --> 00:39:53,525 Или "пита и рита", претпостављам. 518 00:39:53,559 --> 00:39:56,127 тешко је рећи, Знам. Извините. 519 00:39:56,161 --> 00:39:58,196 Знаш, био сам Најмлађа тетка на свету. 520 00:39:58,229 --> 00:40:00,198 Ух-ох, идемо. 521 00:40:00,231 --> 00:40:03,201 Не, сада. Сећам се Рите Покушавам да изговорим своје име... 522 00:40:03,234 --> 00:40:05,971 Када сам имао 16 година А она је била само... Минус 20. 523 00:40:06,004 --> 00:40:09,808 У реду, ја то заслужујем. Фред каже да се увек бријем 524 00:40:09,841 --> 00:40:12,210 Две године мање од мојих година. 525 00:40:14,980 --> 00:40:18,484 Никада нисам познавао никога Ко има тако младу нећаку. 526 00:40:18,517 --> 00:40:21,920 имао сам 15 година. ста? Ко је имао 15 година? 527 00:40:21,953 --> 00:40:24,656 Стани. Ти ћеш Дај ми комплекс. 528 00:40:24,690 --> 00:40:26,725 мама. 529 00:40:26,758 --> 00:40:29,528 Ко је тај тип тамо У сламнатом шеширу? 530 00:40:29,561 --> 00:40:31,797 Ох, ух-- не. 531 00:40:31,830 --> 00:40:33,799 Мислио сам да јесте Са својом фирмом. 532 00:40:35,567 --> 00:40:37,536 Марсх. 533 00:40:37,569 --> 00:40:39,538 Хеј. 534 00:40:40,772 --> 00:40:43,441 Марсх. 535 00:40:44,576 --> 00:40:46,545 Иза мене. Не гледај сада. 536 00:40:48,714 --> 00:40:50,949 Врло необично. 537 00:40:50,982 --> 00:40:54,052 Никад га раније нисам видео У мом животу. 538 00:41:03,529 --> 00:41:06,932 честитам, Обојица. 539 00:41:06,965 --> 00:41:10,969 Хвала вам пуно. Хвала. 540 00:41:11,002 --> 00:41:14,139 Ја сам Таилор Мцгован. Ти правиш Диван пар. 541 00:41:14,172 --> 00:41:16,207 А твоје име? жао ми је. 542 00:41:16,241 --> 00:41:19,545 И како дивно Дан за то. 543 00:41:20,579 --> 00:41:22,614 Драго ми је да смо се упознали. 544 00:41:22,648 --> 00:41:24,550 Мораћете да нам опростите. 545 00:41:24,583 --> 00:41:28,620 Али нико од нас не изгледа Да запамтите ко сте. 546 00:41:28,654 --> 00:41:33,058 - У реду је, тата. - Само сам хтео да пожелим Добро двоје младих људи. 547 00:41:34,225 --> 00:41:38,196 И можда Да... Пољуби младу 548 00:41:38,229 --> 00:41:41,667 Пре него што кренем. Био бих поласкан. 549 00:41:41,700 --> 00:41:43,735 Неки угао Овај момак има. 550 00:41:47,973 --> 00:41:51,176 Мој благослов за вас. 551 00:42:22,874 --> 00:42:25,877 И вама. 552 00:42:25,911 --> 00:42:27,946 Хоћеш да седнеш? Дај му столицу, Фреде. 553 00:42:27,979 --> 00:42:30,048 Превише крви јури На погрешно место, претпостављам. 554 00:42:30,081 --> 00:42:32,217 да ли ти се врти у глави? У реду је. Само се опусти. 555 00:42:32,250 --> 00:42:35,687 Ево нас. Сад, само диши За мене. 556 00:42:35,721 --> 00:42:37,689 тата? 557 00:42:37,723 --> 00:42:40,826 Ох, боже. Он мисли маршал Да ли му је отац. 558 00:42:40,859 --> 00:42:43,995 где живиш? Можете ли нам рећи? 559 00:42:44,029 --> 00:42:45,931 он ће бити добро, Сви. Само се опусти. 560 00:42:45,964 --> 00:42:47,999 Дај му чашу Од воде, Фреде. 561 00:42:48,033 --> 00:42:50,101 Попио је превише За пиће, сумњам. Да ли сам у праву? 562 00:42:50,135 --> 00:42:53,138 Петер. 563 00:42:54,072 --> 00:42:56,307 ста се десава? 564 00:42:56,341 --> 00:42:58,644 Мислио сам да си рекао Ниси га познавао. 565 00:42:58,677 --> 00:43:01,813 Да позовемо хитну помоћ? Не, не. Само му донеси шољицу кафе. 566 00:43:01,847 --> 00:43:03,915 има ли некога Можемо ли да позовемо? 567 00:43:03,949 --> 00:43:05,951 бр. 568 00:43:05,984 --> 00:43:08,353 Жао ми је због невоље Ја сам ти изазвао. 569 00:43:08,386 --> 00:43:11,623 Нема проблема. Душо, не дозволи му... 570 00:43:11,657 --> 00:43:13,358 Добро сам, хвала. 571 00:43:19,731 --> 00:43:21,633 Душо. 572 00:43:35,881 --> 00:43:38,249 ко је он? Одакле је дошао? 573 00:43:38,283 --> 00:43:40,251 Он је из комшилука. 574 00:43:40,285 --> 00:43:43,922 Евансов баштован? Је ли он? бр. 575 00:43:43,955 --> 00:43:47,358 Шта ако падне У шљунку? јеси ли добро? 576 00:43:47,392 --> 00:43:50,161 Ох, каква гужва. Заборави све на то. 577 00:43:50,195 --> 00:43:53,131 Он не иде Да нас тужи. веруј ми. 578 00:43:53,164 --> 00:43:56,167 Ох, јадна беба. Само је покварено Цело твоје венчање. 579 00:43:56,201 --> 00:43:58,770 Ох, Марион. Попиј шампањац. 580 00:43:58,804 --> 00:44:01,006 Твој отац мисли То је Евансов баштован. 581 00:44:01,039 --> 00:44:03,341 Доста. Па, ја не мислим тако. 582 00:44:03,374 --> 00:44:05,143 да ли? 583 00:44:05,176 --> 00:44:06,912 Рита? 584 00:44:10,181 --> 00:44:13,084 Рита? 585 00:44:15,253 --> 00:44:18,089 Мора да је био мој пољубац То је све што могу да мислим. 586 00:44:18,123 --> 00:44:20,291 Излуђује мушкарце. 587 00:44:20,325 --> 00:44:22,227 Тако је. 588 00:44:42,180 --> 00:44:44,349 куда идеш За ваш медени месец? 589 00:44:44,382 --> 00:44:47,485 Зашто, хоћеш да дођеш? 590 00:44:51,389 --> 00:44:53,959 Јамајка. Ох. 591 00:44:57,863 --> 00:45:01,099 волим вас све. 592 00:45:01,132 --> 00:45:03,368 ћао! 593 00:45:21,252 --> 00:45:25,490 Само настављам да размишљам О том јадном старом кретену. 594 00:45:26,524 --> 00:45:29,961 Изгледао је тако рањиво. 595 00:45:29,995 --> 00:45:32,163 Зове ме душо, и-- 596 00:45:32,197 --> 00:45:35,233 Кунем се да никад нисам Видео сам га раније. 597 00:46:43,001 --> 00:46:45,937 * та-даа 598 00:46:45,971 --> 00:46:49,440 Превише си. 599 00:46:49,474 --> 00:46:51,542 Шта те је спопало? Свиђа ти се? 600 00:46:51,576 --> 00:46:54,512 Ја-- да. мислим ти си полудео, 601 00:46:54,545 --> 00:46:56,014 И волим те. 602 00:46:57,648 --> 00:47:00,285 Хајде. Дан је изгубљен. 603 00:47:03,054 --> 00:47:05,891 Сецкати, исецкати. 604 00:47:15,967 --> 00:47:18,169 * опет 605 00:47:20,305 --> 00:47:24,242 * ово се није могло поновити 606 00:47:26,277 --> 00:47:28,379 Немој ни ти Желите да пробате један? 607 00:47:28,413 --> 00:47:31,282 Не, хвала. 608 00:47:36,487 --> 00:47:38,924 Извини што си се удала за мене? 609 00:47:41,159 --> 00:47:44,129 Рита, била си Требало би да се смеје. 610 00:47:45,230 --> 00:47:48,099 Ав. 611 00:47:48,133 --> 00:47:50,235 Ти си моје штене штене. 612 00:48:05,116 --> 00:48:07,018 Хвала. 613 00:48:12,357 --> 00:48:14,425 У реду. 614 00:48:17,095 --> 00:48:20,065 Знаш како никад Добијте било када 615 00:48:20,098 --> 00:48:23,501 На посао На твом портфолију? 616 00:48:23,534 --> 00:48:27,472 Па, сада када имамо Само једна кирија, 617 00:48:27,505 --> 00:48:30,308 Шта ако само на неко време-- 618 00:48:30,341 --> 00:48:33,711 Не заувек-- 619 00:48:33,744 --> 00:48:37,048 Престао си да бринеш о бару И дозволите ми да нас подржим? 620 00:48:37,082 --> 00:48:38,383 Наравно. 621 00:48:41,419 --> 00:48:44,522 ста? 622 00:48:44,555 --> 00:48:46,691 Размишљате о томе? 623 00:48:46,724 --> 00:48:51,062 Нека ти донесеш кући сланину Неко време, зар не? 624 00:49:13,184 --> 00:49:15,286 Наш први цео дан Бити у браку, 625 00:49:15,320 --> 00:49:18,289 И изгледала је Као другачија рита. 626 00:49:18,323 --> 00:49:20,525 рекао сам себи, "то је узбуђење." 627 00:49:20,558 --> 00:49:22,660 и поред тога, 628 00:49:22,693 --> 00:49:25,530 Природно је питати се, „да ли је ово права особа За мене? 629 00:49:25,563 --> 00:49:27,999 „Да ли сам права особа За њу? 630 00:49:28,033 --> 00:49:30,468 Ко је дођавола она У сваком случају?" 631 00:49:34,405 --> 00:49:38,143 Душо, жао ми је. полудим. 632 00:49:38,176 --> 00:49:40,245 Да ли ти је жао што си се удала за мене? 633 00:49:40,278 --> 00:49:42,547 бр. 634 00:49:44,582 --> 00:49:47,085 Ох. 635 00:49:50,355 --> 00:49:52,323 Овај пут сам озбиљан. 636 00:49:54,159 --> 00:49:56,327 Не буди блесав. 637 00:50:01,799 --> 00:50:04,369 Дани су пролазили. 638 00:50:04,402 --> 00:50:06,504 Ишли смо на фудбалску утакмицу, 639 00:50:06,537 --> 00:50:10,241 Једрели смо на дасци... Или "ветар"-- 640 00:50:10,275 --> 00:50:12,243 Ронили смо, Шетали смо плажом, 641 00:50:12,277 --> 00:50:16,414 И увек Испод тоне креме за сунчање. 642 00:50:22,153 --> 00:50:24,122 Рита је била неуморна, 643 00:50:24,155 --> 00:50:27,125 неустрашиви, 644 00:50:27,158 --> 00:50:30,061 И спавање. 645 00:50:31,229 --> 00:50:34,099 Ништа није било у реду, тачно, 646 00:50:34,132 --> 00:50:37,635 Али ништа се није осећало... 647 00:50:37,668 --> 00:50:41,239 Ништа се није осећало. 648 00:50:41,272 --> 00:50:44,375 * доле у заливу Где су светла геј * 649 00:50:44,409 --> 00:50:46,544 * и сунце сија свакодневно 650 00:50:46,577 --> 00:50:49,280 * на врху планине 651 00:50:55,286 --> 00:50:57,422 Извините. 652 00:50:57,455 --> 00:51:00,425 * Жао ми је што морам да кажем На путу сам * 653 00:51:00,458 --> 00:51:05,763 * Нећу се вратити За много дана * 654 00:51:08,299 --> 00:51:10,235 Они су побуна. 655 00:51:10,268 --> 00:51:12,237 Он је зове „мала госпођице“. 656 00:51:12,270 --> 00:51:14,505 Њихов унук Метеоролог је комедија У боци. 657 00:51:14,539 --> 00:51:17,775 Нешто из бара? 658 00:51:17,808 --> 00:51:20,245 Да. Још један селтзер, молим. 659 00:51:20,278 --> 00:51:22,713 И очисти ово, хоћеш ли? Црта муве. 660 00:51:29,154 --> 00:51:32,323 Имаћу дуго острво Овај пут ледени чај. Хвала. 661 00:51:34,392 --> 00:51:36,327 Много. 662 00:51:43,534 --> 00:51:46,604 Зар ти то никад не смета Понекад, међутим, 663 00:51:46,637 --> 00:51:48,639 Оно црно-бело? 664 00:51:48,673 --> 00:51:51,309 мислим, То је тако очигледно Овде је питање класе. 665 00:51:51,342 --> 00:51:53,178 Помислио би да би сви Само устани 666 00:51:53,211 --> 00:51:54,545 И побити нас све поред базена. 667 00:51:58,283 --> 00:52:00,785 Зашто је то тако? 668 00:52:03,788 --> 00:52:05,890 Јер имамо Новац, а они не. 669 00:52:07,358 --> 00:52:10,161 Хоћеш да им даш Твој новац, само напред. 670 00:52:11,296 --> 00:52:13,731 Ох. 671 00:52:13,764 --> 00:52:15,766 Добар став. 672 00:52:15,800 --> 00:52:18,336 Види, само правим Разговор овде, рита, 673 00:52:18,369 --> 00:52:20,405 Ти си комуњара У гомили дрва, не ја. 674 00:52:20,438 --> 00:52:24,275 Жао ми је, господине. Бармен каже Он то не зна. 675 00:52:26,344 --> 00:52:28,313 Ох. 676 00:52:28,346 --> 00:52:30,681 Шта улази у једно, Ледени чај са дугог острва? 677 00:52:31,882 --> 00:52:33,818 Рита. 678 00:52:35,720 --> 00:52:38,789 Жао ми је, драга. заборавио сам. 679 00:52:38,823 --> 00:52:42,493 Шта, имаш ли све Записано иза шанка Или нешто? 680 00:52:42,527 --> 00:52:45,596 Ја сам на одмору. 681 00:52:45,630 --> 00:52:47,365 Дакле, не можете да се сетите Рецепт за пиће 682 00:52:47,398 --> 00:52:49,700 За нешто Да бих желео да наручим? 683 00:52:49,734 --> 00:52:52,570 Петар, Опет то радиш. 684 00:52:52,603 --> 00:52:56,274 Узимате савршену ситуацију И пишаш свуда по њему. 685 00:52:56,307 --> 00:52:58,243 Буди срећан. 686 00:53:07,518 --> 00:53:11,689 Сјајно је бити жив! 687 00:53:11,722 --> 00:53:14,259 И млада! 688 00:53:20,731 --> 00:53:26,271 Никада неће бити Савршенија ноћ. 689 00:53:30,308 --> 00:53:34,545 Или боља шанса За две особе Да се волимо... 690 00:53:34,579 --> 00:53:38,383 Ако се не труде толико. 691 00:53:38,416 --> 00:53:41,252 Води љубав са мном. 692 00:53:41,286 --> 00:53:43,254 Шта, овде? 693 00:53:43,288 --> 00:53:45,356 Нико неће видети. 694 00:53:47,292 --> 00:53:49,494 Желим да имам твоју бебу. 695 00:53:51,696 --> 00:53:55,333 Желим твоју бебу У мени. 696 00:53:58,303 --> 00:54:01,939 Не желиш бебе. 697 00:54:01,972 --> 00:54:04,342 Зар се не сећаш? 698 00:54:04,375 --> 00:54:06,444 Душо. 699 00:54:06,477 --> 00:54:08,346 бр. 700 00:54:08,379 --> 00:54:10,581 Никад то не кажеш. 701 00:54:10,615 --> 00:54:14,285 Или "штене штене" Или "цхоп цхоп". 702 00:54:14,319 --> 00:54:17,322 Сада не пијеш. Пио си као риба. Не користите со. 703 00:54:17,355 --> 00:54:20,691 Петер. Ти си комуниста Или социјалиста... 704 00:54:20,725 --> 00:54:22,627 Шта год да си... 705 00:54:22,660 --> 00:54:27,665 Ви не браните друштвено Наручите на Јамајци или било где. 706 00:54:29,634 --> 00:54:32,903 Треба ти Да се купам у топлој купки 707 00:54:32,937 --> 00:54:36,474 И удахните живот. 708 00:54:36,507 --> 00:54:40,811 Свет је славан Место за живот. 709 00:54:45,750 --> 00:54:50,321 Рита се плаши живота. 710 00:54:50,355 --> 00:54:51,889 Ја ћу инсистирати Да видиш некога 711 00:54:51,922 --> 00:54:54,392 Кад се вратимо У Чикаго. 712 00:54:57,127 --> 00:55:00,431 Је хебт ерг витте танден. 713 00:55:00,465 --> 00:55:02,500 Хвала. Шта сам рекао? 714 00:55:02,533 --> 00:55:04,502 Рекао си да су ми зуби бели. Знаш шта си рекао. 715 00:55:04,535 --> 00:55:06,904 Да! 716 00:55:06,937 --> 00:55:09,740 Моја беба. Хвала. 717 00:55:09,774 --> 00:55:12,610 шта кажеш? Како то мислиш? 718 00:55:12,643 --> 00:55:14,679 Која је твоја линија? шта кажеш? 719 00:55:14,712 --> 00:55:17,882 Запамтио си то. Жао ми је, Петер. 720 00:55:17,915 --> 00:55:19,917 Не. На холандском. Рита, шта кажеш? 721 00:55:19,950 --> 00:55:22,387 Ја кажем, "лаку ноћ." 722 00:55:22,420 --> 00:55:24,755 Не, молим те. Ти лажеш. 723 00:55:24,789 --> 00:55:27,124 Хеј! Пази, другар. 724 00:55:27,157 --> 00:55:29,460 Желим те, рита. 725 00:55:29,494 --> 00:55:31,562 Желим да будеш ти. 726 00:55:31,596 --> 00:55:34,131 Жао ми је што не могу бити Шта год да је Желиш да будем. 727 00:55:34,164 --> 00:55:36,367 Ово је све што јесам. 728 00:55:36,401 --> 00:55:39,404 Можда оно што сте видели Уопште није био овде. 729 00:56:09,667 --> 00:56:11,736 Они чекају За одлуку. 730 00:56:11,769 --> 00:56:14,439 Роцхелле има другу Питање о складиштењу. 731 00:56:16,173 --> 00:56:19,143 Дакле, таи, 732 00:56:19,176 --> 00:56:23,481 Ако бисте могли, као, Замените душе са неким-- 733 00:56:23,514 --> 00:56:28,819 Знаш, уђи у њихово тело И улазе у твоју... 734 00:56:28,853 --> 00:56:30,855 Знаш, пребаци. 735 00:56:30,888 --> 00:56:33,858 Мм-хмм. 736 00:56:33,891 --> 00:56:36,827 да ли мислите То би било могуће Ако нисте познавали некога, 737 00:56:36,861 --> 00:56:40,097 Да их имитирају Тако што сам био у њима 738 00:56:40,130 --> 00:56:43,968 И... личи на њих? 739 00:56:44,001 --> 00:56:46,604 где су они? У теби. 740 00:56:46,637 --> 00:56:48,973 А ти си у њима? Тачно. 741 00:56:49,006 --> 00:56:52,477 Зашто би желео да идеш Унутар тела друге особе Да их нисте познавали? 742 00:56:52,510 --> 00:56:54,845 То је претпоставка. 743 00:56:54,879 --> 00:56:57,047 Мислим да знам То, Петер. 744 00:56:57,081 --> 00:56:59,550 Али зар не би боље Да изабереш некога кога познајеш? 745 00:56:59,584 --> 00:57:03,153 Па онда би могао да урадиш, Или бити, или имати 746 00:57:03,187 --> 00:57:07,458 Ствари које су урадили, Или "беед" или хад? 747 00:57:08,158 --> 00:57:11,729 Тачно. 748 00:57:11,762 --> 00:57:14,164 Јеси ли сада Рита? 749 00:57:14,198 --> 00:57:16,567 Да ли си то ти Кажете ми? 750 00:57:16,601 --> 00:57:19,770 Да вас двоје имате... Спојено? 751 00:57:27,678 --> 00:57:29,647 У реду. 752 00:57:29,680 --> 00:57:31,181 да ли сте икада-- 753 00:57:33,851 --> 00:57:37,054 Ово је некако Бизарно питање. 754 00:57:37,087 --> 00:57:40,791 Али да ли сте икада имали Секс са неким... бр. 755 00:57:40,825 --> 00:57:42,827 И раде Све у реду-- 756 00:57:42,860 --> 00:57:45,095 Више-мање-- Ох, да. Хвала. сећам се. 757 00:57:45,129 --> 00:57:49,534 И само добијете осећај Да нешто није у реду? 758 00:57:49,567 --> 00:57:52,703 Мислим, прилично су Престани да радиш 759 00:57:52,737 --> 00:57:55,506 Неке од ствари Некада су радили 760 00:57:55,540 --> 00:57:57,842 И ради само одређене ствари сада-- 761 00:57:57,875 --> 00:57:59,744 Традиционалније Разне ствари? 762 00:57:59,777 --> 00:58:01,579 Мислиш, пушење? 763 00:58:01,612 --> 00:58:04,749 Не. Не говорим О било чему конкретном. 764 00:58:04,782 --> 00:58:07,051 Нико то не воли да ради. 765 00:58:07,084 --> 00:58:09,720 Па, десило се да није Строго тако, али-- 766 00:58:09,754 --> 00:58:11,856 Не, не. Само ти кажем. 767 00:58:11,889 --> 00:58:13,991 Ниједна жена Уживао сам у томе. 768 00:58:14,024 --> 00:58:16,193 Опште је познато. 769 00:58:18,328 --> 00:58:21,732 ниси имао секс, Али знаш све о томе? 770 00:58:21,766 --> 00:58:23,968 Само покушавам да помогнем. 771 00:58:24,001 --> 00:58:25,770 Хвала. 772 00:58:35,880 --> 00:58:38,215 те ноћи, 773 00:58:38,248 --> 00:58:41,018 Све је било Чудесно обновљена. 774 00:58:55,933 --> 00:58:58,569 Здраво. Како је било на послу? 775 00:59:00,638 --> 00:59:03,273 У реду. То је било? 776 00:59:10,881 --> 00:59:12,950 терам те Изненадјење. 777 00:59:14,251 --> 00:59:16,621 ста? 778 00:59:16,654 --> 00:59:17,955 Погоди. 779 00:59:20,124 --> 00:59:22,026 не могу. 780 00:59:32,236 --> 00:59:34,204 Спаетзлес? 781 00:59:34,238 --> 00:59:40,778 * сваки пут када се поздравимо 782 00:59:40,811 --> 00:59:43,881 Сигуран сам да неће бити Добар као Сопхие, али-- 783 00:59:55,893 --> 00:59:57,094 Шта је ово? 784 00:59:59,063 --> 01:00:01,265 Девар'с. 785 01:00:01,298 --> 01:00:04,702 Хоћеш молсона? 786 01:00:04,735 --> 01:00:06,671 Наравно. 787 01:00:19,950 --> 01:00:23,788 * када одете Има таквих * 788 01:00:23,821 --> 01:00:26,991 * ваздух пролећа 789 01:00:27,024 --> 01:00:29,760 Па сам почео да читам То, коначно. 790 01:00:31,996 --> 01:00:33,964 Живели. 791 01:00:36,266 --> 01:00:38,235 Живели. 792 01:00:42,039 --> 01:00:44,742 Ох, знам да су ствари биле Тешко на Јамајци. 793 01:00:44,775 --> 01:00:49,213 Можда ме је овај пут одузело Да се навикне на брак. 794 01:00:49,246 --> 01:00:51,215 али... 795 01:00:53,718 --> 01:00:56,220 Волим те, Петер. 796 01:01:05,362 --> 01:01:09,399 * сваки пут 797 01:01:09,433 --> 01:01:12,102 * кажемо 798 01:01:12,136 --> 01:01:15,305 * збогом 799 01:01:22,012 --> 01:01:25,182 Читаш њен дневник, 800 01:01:25,215 --> 01:01:27,084 зар не? 801 01:01:30,087 --> 01:01:32,222 Схватио си како Да поправим косу... 802 01:01:32,256 --> 01:01:34,892 Са слика У албумима. 803 01:01:37,027 --> 01:01:39,129 Шта она пије. 804 01:01:50,407 --> 01:01:52,943 где је она? 805 01:01:52,977 --> 01:01:54,945 молим те. 806 01:01:57,381 --> 01:01:59,349 Не љути се. 807 01:02:00,885 --> 01:02:03,087 Можете се вратити одакле год да си дошао, 808 01:02:03,120 --> 01:02:05,289 И нећу рећи Душа. 809 01:02:07,858 --> 01:02:10,394 Чак ни не морате Реци ми ко си. 810 01:02:11,929 --> 01:02:14,364 Само ми реци Где је Рита, 811 01:02:16,366 --> 01:02:18,836 А ми ћемо се претварати Ово се никада није догодило. 812 01:02:27,311 --> 01:02:29,246 У реду. 813 01:02:36,120 --> 01:02:40,257 Играј на свој начин. 814 01:02:42,392 --> 01:02:44,528 Али ја сам на теби. 815 01:03:24,534 --> 01:03:27,905 Хеј, Пете. 816 01:03:27,938 --> 01:03:30,908 Вратио си се. Како је прошао ваш медени месец? 817 01:03:30,941 --> 01:03:32,977 Одлично, хвала. 818 01:03:33,010 --> 01:03:36,213 Како је рит? Сјајно. 819 01:03:36,246 --> 01:03:39,083 где је она? 820 01:03:39,116 --> 01:03:41,451 Не осећам се Превише добро, заправо. 821 01:03:44,488 --> 01:03:47,091 Пусти ме Двострука вотка На стенама. 822 01:03:55,099 --> 01:03:57,968 Добио сам твоју разгледницу. 823 01:03:58,002 --> 01:04:00,270 Да? 824 01:04:00,304 --> 01:04:03,040 Изволите. 825 01:04:03,073 --> 01:04:05,009 На кући је. 826 01:04:11,281 --> 01:04:13,250 Не спомињи то. 827 01:04:18,222 --> 01:04:20,090 Девар'с молим. 828 01:04:26,130 --> 01:04:28,966 * носио сам Мој тежак терет * 829 01:04:32,102 --> 01:04:37,207 * чекајући светлост Да прођем кроз * 830 01:04:37,241 --> 01:04:39,543 * неко попут тебе 831 01:04:40,945 --> 01:04:43,380 * учините све вредним 832 01:04:43,413 --> 01:04:45,415 Да ли је он редован? 833 01:04:45,449 --> 01:04:49,486 Он... Изгледа познато. Познајете га? 834 01:04:59,229 --> 01:05:02,967 * радио сам Мало трагања за душом * 835 01:05:13,377 --> 01:05:16,680 Да ли смо-- 836 01:05:16,713 --> 01:05:18,682 јесмо ли се срели? 837 01:05:22,752 --> 01:05:25,255 Могу ли да седнем? 838 01:05:41,171 --> 01:05:43,273 Био си на мом венчању, зар ниси? 839 01:05:48,145 --> 01:05:50,280 Да ли те познајем? 840 01:05:53,250 --> 01:05:55,685 Шта је моје Име маћехе? 841 01:05:57,587 --> 01:06:00,590 ух-- 842 01:06:00,624 --> 01:06:04,594 Шта је филм Рекао сам да идем да видим Ноћ када сам отишао у Европу? 843 01:06:04,628 --> 01:06:06,963 Дивља гомила. 844 01:06:09,399 --> 01:06:12,669 Је хебт ерг Витте танден. 845 01:06:12,702 --> 01:06:14,638 Не више. 846 01:06:21,245 --> 01:06:24,014 Која је тетоважа твог оца Реци, овде? 847 01:06:24,048 --> 01:06:26,683 "бруно," Његов први булдог. 848 01:06:26,716 --> 01:06:29,586 Знао сам да то ниси ти! 849 01:06:29,619 --> 01:06:32,789 Знао сам! Ох, знао сам! 850 01:06:32,822 --> 01:06:36,160 Ох, мој боже! Рита! 851 01:06:49,506 --> 01:06:52,309 Можда ми Не би требало, ух-- 852 01:06:53,443 --> 01:06:55,812 Колико-колико ја Дугујем ти овде, Том? 853 01:06:55,845 --> 01:06:58,782 Не, на кући је. 854 01:06:58,815 --> 01:07:01,651 - ох! У реду. - у реду. 855 01:07:01,685 --> 01:07:05,021 Сјајно. Сјајно. ух-- 856 01:07:06,723 --> 01:07:09,626 ОК? 857 01:07:17,501 --> 01:07:20,204 Ја-ја ћу само ходати Стари доле у воз. 858 01:07:20,237 --> 01:07:21,805 Ух, ок. Да. 859 01:07:23,307 --> 01:07:25,675 Драго ми је да те видим, Том. Ух, и ти. 860 01:07:25,709 --> 01:07:28,412 Реци Рити надам се Осећа се боље. хоћу. 861 01:07:28,445 --> 01:07:30,580 Ух, хоћу. 862 01:07:31,815 --> 01:07:34,551 Ух, хајде. Хајдемо одавде. 863 01:07:39,556 --> 01:07:42,359 Недостајао си ми. 864 01:07:42,392 --> 01:07:44,828 где си отишао? Бервин. 865 01:07:44,861 --> 01:07:47,731 Остао сам са његовом породицом. Јулиус Бецкер. 866 01:07:47,764 --> 01:07:49,833 Имао је новчаник На њему. 867 01:07:49,866 --> 01:07:52,202 нисам знао шта друго да се ради, куда ићи. 868 01:07:52,236 --> 01:07:55,439 Нисам могао рећи мами Или иди у полицију. Ко би ми веровао, зар не? 869 01:07:57,507 --> 01:08:00,644 Могли су ме бацити У институцију Или старачки дом. 870 01:08:00,677 --> 01:08:02,779 Нисам чак ни Узмите наше кључеве. 871 01:08:02,812 --> 01:08:06,616 Морао сам да се претварам да сам он Док ниси схватио. 872 01:08:06,650 --> 01:08:08,252 И знао сам да хоћеш. 873 01:08:09,786 --> 01:08:12,456 Мислим да је ово као Један од оних снова 874 01:08:12,489 --> 01:08:15,625 Где стално причаш Себи „само се држи 875 01:08:15,659 --> 01:08:18,828 „и сви смо Пробудићу се. 876 01:08:18,862 --> 01:08:22,266 Ући ћемо И она ће бити тамо и Биће све у реду, Рита." 877 01:08:25,335 --> 01:08:27,804 Само настављам да размишљам Има нешто заборављам. 878 01:08:27,837 --> 01:08:30,907 Кад се нагнуо да ме пољуби, нешто-- 879 01:08:30,940 --> 01:08:33,810 Морам да успорим. 880 01:08:33,843 --> 01:08:36,380 жао ми је. 881 01:08:36,413 --> 01:08:39,383 То је у реду. Постајем кратак Од даха. 882 01:08:42,252 --> 01:08:45,155 боље? Шта сам говорио? 883 01:08:45,189 --> 01:08:47,257 Постајеш кратак Од даха. 884 01:08:47,291 --> 01:08:49,493 Не, пре тога. 885 01:08:49,526 --> 01:08:51,628 Нисам сенилан. 886 01:08:51,661 --> 01:08:54,198 Знам. Знам. 887 01:08:54,231 --> 01:08:56,900 Да, мислио сам Можда је била салмонела 888 01:08:56,933 --> 01:08:58,835 Од оних Ужасна пилећа крилца, 889 01:08:58,868 --> 01:09:01,405 И био сам Замишљајући све. 890 01:09:03,240 --> 01:09:05,309 Како је прошао наш медени месец? 891 01:09:07,644 --> 01:09:09,579 Ох, хајде. 892 01:09:11,348 --> 01:09:13,417 Да ли он зна да ти знаш? 893 01:09:14,418 --> 01:09:16,420 Он? Она, како год. 894 01:09:16,453 --> 01:09:18,555 Да. 895 01:09:18,588 --> 01:09:20,524 Он ради. 896 01:09:22,892 --> 01:09:25,795 Мислим да би можда требало Сачекај у ходнику 897 01:09:25,829 --> 01:09:28,732 У случају да покуша да... 898 01:09:31,535 --> 01:09:33,470 Болт. 899 01:09:53,290 --> 01:09:55,359 Хвала. 900 01:10:41,871 --> 01:10:43,873 Шта је било? Где је Рита? 901 01:10:43,907 --> 01:10:45,842 жао ми је О овоме, Петер. 902 01:10:45,875 --> 01:10:49,413 Да ли се нешто десило? Знаш да ми се свиђаш. 903 01:10:49,446 --> 01:10:52,015 како то мислиш, Извините? 904 01:10:52,048 --> 01:10:55,885 Рита се вратила До језерске шуме Са њеном мајком, Петером. 905 01:10:55,919 --> 01:10:58,422 Зашто? 906 01:10:58,455 --> 01:11:00,957 Мислим да није Добра идеја да дођете У кућу или позовите 907 01:11:00,990 --> 01:11:03,293 неко време, Док се она не смири. 908 01:11:03,327 --> 01:11:05,429 Отишао сам у шетњу. "смирује"? 909 01:11:05,462 --> 01:11:07,797 Довезли смо оба аутомобила Да бих могао да се јавим Неке њене ствари, 910 01:11:07,831 --> 01:11:09,733 И ја ћу изаћи С вашег пута за тренутак. 911 01:11:09,766 --> 01:11:12,669 Чекај мало! маршале! 912 01:11:12,702 --> 01:11:16,340 жао ми је за Каква год лична превирања Пролазиш, сине. 913 01:11:16,373 --> 01:11:18,475 Превирања? Шта ти је рекла? 914 01:11:18,508 --> 01:11:21,911 Ако желиш да Упути те некоме-- Рита каже 915 01:11:21,945 --> 01:11:24,614 Да патиш Од заблуда, Петре. 916 01:11:24,648 --> 01:11:27,551 И требало би да ти кажем О томе она говори 917 01:11:27,584 --> 01:11:29,519 Подношење захтева за развод. 918 01:11:29,553 --> 01:11:33,056 Или поништење. Који год. Ох, сад-- ок. 919 01:11:33,089 --> 01:11:37,594 Какве заблуде Да ли је рекла Ја сам патио од? 920 01:11:37,627 --> 01:11:40,797 Она каже... 921 01:11:40,830 --> 01:11:43,933 Да сте уверени Она је неко други. 922 01:11:43,967 --> 01:11:46,803 Ух-хух. Наравно. 923 01:11:51,375 --> 01:11:54,077 жао ми је. Мораћу Поштујте њене жеље. 924 01:11:54,110 --> 01:11:57,080 Не могу да верујем! Само ћеш узети Њена реч? 925 01:11:57,113 --> 01:11:59,816 Тешко ми је Веровати, знајући Риту Начин на који радим, 926 01:11:59,849 --> 01:12:03,387 Да се ради о свађи Или нека врста свађе. Не познајеш је! 927 01:12:03,420 --> 01:12:06,456 Не знаш Прва ствар о њој. То је апсурдни део. 928 01:12:06,490 --> 01:12:09,693 Чак ни не знаш Своју крв и месо. 929 01:12:09,726 --> 01:12:11,695 сигуран сам да си у праву, Петер. 930 01:12:12,962 --> 01:12:15,432 Рита је била комуниста. Да ли сте то знали? 931 01:12:15,465 --> 01:12:19,969 Да је била у комунисти Или социјалистичка партија? Онда у реду. 932 01:12:20,003 --> 01:12:22,872 Ево још нешто Ниси знао. 933 01:12:22,906 --> 01:12:26,476 Годину дана нисмо излазили. Нисмо изашли За било шта као годину дана. 934 01:12:26,510 --> 01:12:28,945 Ви само видите Шта желиш да видиш. 935 01:12:28,978 --> 01:12:31,915 Она те сада лаже, Др Боиле. Пусти, молим те. 936 01:12:31,948 --> 01:12:34,083 Можда зна одређене чињенице, 937 01:12:34,117 --> 01:12:38,121 Али то је од читања Ритини дневници. 938 01:12:38,154 --> 01:12:41,057 Пази на њу. 939 01:12:41,090 --> 01:12:44,360 Пази на пут Она седи. 940 01:12:46,930 --> 01:12:50,700 Њене очи. посетите доктора, Бои. 941 01:12:52,469 --> 01:12:57,106 Пази како слуша На све што кажемо. 942 01:12:57,140 --> 01:12:59,776 То није она! 943 01:12:59,809 --> 01:13:02,679 Начин на који жваће, За бога милога. 944 01:13:02,712 --> 01:13:04,848 Хтео бих да одем сада. 945 01:13:13,857 --> 01:13:16,493 Отвори очи! 946 01:13:29,072 --> 01:13:32,542 Види, нисам Опремљен за ово. 947 01:13:32,576 --> 01:13:35,011 жао ми је. Не привлачиш ме. 948 01:13:35,044 --> 01:13:37,814 Шта си ти, луди? 949 01:13:37,847 --> 01:13:40,550 Мислим да није Питање је овде. 950 01:13:40,584 --> 01:13:42,786 Седите. Хајде. 951 01:13:44,788 --> 01:13:49,759 Ти си само-- Кад бих мислио да ти Стварно смо били овде, Рита, ја-- 952 01:13:49,793 --> 01:13:53,830 како се зове-- у реду-- О момку са којим си изашла У средњој школи? 953 01:13:53,863 --> 01:13:56,099 Чекај. Онај који је хтео Да побегнем с тобом. 954 01:13:56,132 --> 01:13:58,101 Ако не могу да се сетим његовог имена, Онда га не можеш да се сетиш Или. 955 01:13:58,134 --> 01:14:00,804 Јохн. Ох, рита. 956 01:14:08,211 --> 01:14:10,847 Ти ниси Замишљајући ме. 957 01:14:10,880 --> 01:14:13,216 Ово само Не дешава се. 958 01:14:13,249 --> 01:14:15,218 Причај ми о томе. 959 01:14:17,053 --> 01:14:19,589 У реду. 960 01:14:19,623 --> 01:14:21,558 Размисли. 961 01:14:27,030 --> 01:14:30,166 Да видим његов новчаник, молим те. Могу ли? 962 01:14:30,199 --> 01:14:32,068 Хвала. 963 01:14:35,104 --> 01:14:38,074 Бецкер. да ли је Холанђанин, да ли знаш Да ли је то холандско име? 964 01:14:38,107 --> 01:14:40,677 Ти си тај који је рекао Живела си тамо, рита. Исусе! 965 01:14:40,710 --> 01:14:43,847 Па, они не говоре холандски. Не могу тачно да питам. 966 01:14:43,880 --> 01:14:45,615 Покушавам да задржим Низак профил 967 01:14:45,649 --> 01:14:48,518 У случају да сазнају Ја сам стварно девојка. ОК? 968 01:15:09,773 --> 01:15:11,708 ко је то? 969 01:15:18,114 --> 01:15:20,083 Здраво, мс. Блиер. Не брини. 970 01:15:20,116 --> 01:15:22,185 ста? шта није у реду? 971 01:15:22,218 --> 01:15:24,788 Зовем се Барри Санфорд. 972 01:15:24,821 --> 01:15:28,091 Твој отац очигледно Дошао до пара Од младе господе... 973 01:15:28,124 --> 01:15:30,827 Изгубио сам се. центар града... 974 01:15:30,860 --> 01:15:33,597 И питао их У ком граду је био, 975 01:15:33,630 --> 01:15:36,566 И били су довољно љубазни Да нас позовете на врућу линију. 976 01:15:36,600 --> 01:15:39,268 Сада сам код куће, па-- 977 01:15:39,302 --> 01:15:43,172 радим са Улица Медисон Центар за кризне интервенције. 978 01:15:43,206 --> 01:15:45,709 Само смо хтели да се уверимо Да је сигурно стигао кући. 979 01:15:45,742 --> 01:15:48,978 Ох, ух, уђи, молим те. Ја сам Леах. Ово је Мој муж Џери. 980 01:15:49,012 --> 01:15:52,081 Здраво, Ларри Санфорд. Шта можемо да вам донесемо? Уђи унутра. 981 01:15:52,115 --> 01:15:55,885 Нешто за-- Јесте ли сигурни? 982 01:15:55,919 --> 01:15:57,854 Да, хвала. 983 01:15:59,122 --> 01:16:01,224 Рекао си ми да јеси Одлазак у шетњу. 984 01:16:01,257 --> 01:16:03,326 јеси ли узео Опет воз? 985 01:16:04,694 --> 01:16:06,730 изгубио сам се, Рекао сам ти. 986 01:16:06,763 --> 01:16:08,832 Твој тата ће бити Добро, гђо. Блиер. 987 01:16:08,865 --> 01:16:12,736 Зашто си ишла возом? молим те. 988 01:16:12,769 --> 01:16:14,704 тата. 989 01:16:17,340 --> 01:16:20,043 да ли сте хтели Иди негде? 990 01:16:20,076 --> 01:16:22,345 Идем да легнем. 991 01:16:25,181 --> 01:16:27,150 Не буди ме. 992 01:16:29,385 --> 01:16:31,921 Желиш да идем са тобом? 993 01:16:34,390 --> 01:16:37,360 Хоћеш да легнеш, Ја ћу остати овде. 994 01:16:45,334 --> 01:16:47,671 Овако се добија. 995 01:16:47,704 --> 01:16:51,708 пре две недеље, Морали смо да идемо по њега У језерској шуми. 996 01:16:51,741 --> 01:16:53,843 Зашто? Да ли је знао Неко тамо? 997 01:16:53,877 --> 01:16:56,079 Не, не то Свесни смо. 998 01:16:56,112 --> 01:16:58,281 Није увек Иди овуда. 999 01:16:58,314 --> 01:17:00,884 У последње време. Он само полеће. 1000 01:17:00,917 --> 01:17:03,720 Да ли је твој отац Укључен у било које 1001 01:17:03,753 --> 01:17:06,856 Активности које би могле Довести га у град? 1002 01:17:06,890 --> 01:17:08,792 Он није умешан У било чему. 1003 01:17:08,825 --> 01:17:11,928 Стално му говоримо да узме Интерес за живот. 1004 01:17:11,961 --> 01:17:14,263 Да ли је твој отац Патећи од било које 1005 01:17:14,297 --> 01:17:17,233 Ментални или неуролошки Поремећаји? 1006 01:17:17,266 --> 01:17:21,004 Он није био свој Пошто ми је мајка умрла прошле јесени. 1007 01:17:21,037 --> 01:17:23,239 Морао је да се усели Са нама, и-- 1008 01:17:23,272 --> 01:17:25,374 Ово је било Долази на неко време. 1009 01:17:25,408 --> 01:17:27,877 Шта има? 1010 01:17:36,853 --> 01:17:39,255 не кажем Не може остати овде. 1011 01:17:39,288 --> 01:17:42,926 Он се мучио Толико година Само да саставим крај с крајем. 1012 01:17:42,959 --> 01:17:45,895 Онда када је био спреман У пензију, бум. 1013 01:17:45,929 --> 01:17:48,331 Управо смо добили Моја мајка је сахрањена. 1014 01:17:51,400 --> 01:17:55,338 Сазнали смо да има Рак плућа пре неколико недеља. 1015 01:17:55,371 --> 01:17:59,475 Он се увек жали, Па нисам-- 1016 01:17:59,508 --> 01:18:02,278 Претпостављам да нисам схвати то озбиљно, 1017 01:18:02,311 --> 01:18:04,447 И цирозу је имао Годинама. 1018 01:18:07,116 --> 01:18:09,218 Не могу да га склоним. 1019 01:18:10,787 --> 01:18:13,289 Он чак и нема Годину дана живота. 1020 01:18:13,322 --> 01:18:16,159 Знаш? 1021 01:18:16,192 --> 01:18:18,728 Да сте познавали човека Некада је био... 1022 01:18:18,762 --> 01:18:22,131 Био је самопокретач, Прави борац. 1023 01:18:22,165 --> 01:18:25,301 жао ми је, госпођо Блиер. ја-- Ох-- 1024 01:18:25,334 --> 01:18:27,737 Мислим да сам оставио гас укључен У кухињи... 1025 01:18:27,771 --> 01:18:29,739 У центру. 1026 01:18:30,940 --> 01:18:33,810 Па, требало би Да зовем некога? 1027 01:18:33,843 --> 01:18:35,945 Не, не. 1028 01:18:35,979 --> 01:18:38,815 Тако ми је непријатно. 1029 01:18:38,848 --> 01:18:40,449 Ватрогасна служба? 1030 01:18:42,385 --> 01:18:44,353 извињавам се. Ја ћу те одвести. 1031 01:18:44,387 --> 01:18:46,355 бр. Да. 1032 01:18:46,389 --> 01:18:48,491 Ух, не. имам ауто. 1033 01:18:48,524 --> 01:18:52,095 Само је горе у улици. Бићу добро, хвала. 1034 01:18:54,263 --> 01:18:57,200 Ја ћу звати. 1035 01:19:00,436 --> 01:19:02,806 Па шта си рекао? 1036 01:19:04,007 --> 01:19:05,975 Ништа. 1037 01:19:08,277 --> 01:19:11,180 Да ли сам болестан? бр. 1038 01:19:11,214 --> 01:19:14,050 Ово сам ја, Петер. Сећаш се? 1039 01:19:21,257 --> 01:19:24,260 Имате рак плућа И цироза. 1040 01:19:27,530 --> 01:19:30,233 Рекла је да мисли Имао си годину дана живота. 1041 01:19:36,139 --> 01:19:37,440 Вау. 1042 01:19:46,916 --> 01:19:49,485 Следећих шест дана били су најгори, 1043 01:19:49,518 --> 01:19:52,288 Најчудније, мог живота. 1044 01:19:53,589 --> 01:19:56,559 Кретали смо се напред-назад Од собе до собе. 1045 01:19:56,592 --> 01:19:59,395 Позвали смо њене родитеље. 1046 01:19:59,428 --> 01:20:01,364 Без одговора. 1047 01:20:01,397 --> 01:20:04,100 Следећег дана исто. 1048 01:20:04,133 --> 01:20:06,502 И следеће. 1049 01:20:06,535 --> 01:20:09,305 Звао сам Ритину тетку Доротхи У Синсинатију. 1050 01:20:09,338 --> 01:20:11,507 Није имала појма где су били, 1051 01:20:11,540 --> 01:20:15,044 И желео да знам Зашто нисам знао. 1052 01:20:15,078 --> 01:20:18,381 рекао сам јој Рита и ја смо се растали. 1053 01:20:24,921 --> 01:20:28,024 веруј ми. Ауто је нестало. 1054 01:20:30,159 --> 01:20:32,528 Мама се никад не окреће Угашена светла, увек. 1055 01:20:32,561 --> 01:20:35,031 Они нису овде. 1056 01:20:36,299 --> 01:20:38,367 Зашто онда шапућемо? 1057 01:21:32,121 --> 01:21:34,423 Неки кофери Нестали су. 1058 01:21:42,298 --> 01:21:44,567 Недостаје ми твоје лице. 1059 01:21:47,336 --> 01:21:49,572 Како је било меко. 1060 01:21:53,309 --> 01:21:56,045 И мени недостаје. 1061 01:21:56,079 --> 01:21:58,447 Коса ти је била тако сјајна. 1062 01:22:02,051 --> 01:22:04,920 Ох, хајде. 1063 01:22:14,597 --> 01:22:17,133 И твоја мала бела стопала. 1064 01:22:18,267 --> 01:22:20,536 ста? 1065 01:22:20,569 --> 01:22:22,438 Не волите ове? 1066 01:22:29,712 --> 01:22:32,148 Ноћу сам могао да осетим Усамљеност 1067 01:22:32,181 --> 01:22:35,151 Одлази од нас обоје Као топлота. 1068 01:22:37,120 --> 01:22:39,322 Као да смо били У браку заувек, изненада, 1069 01:22:41,457 --> 01:22:44,160 Без секса. 1070 01:22:44,193 --> 01:22:47,997 Рита и ја, у међувремену, Задржао љубазност. 1071 01:22:48,031 --> 01:22:51,134 Стари брачни пар Постали бисмо. 1072 01:22:52,568 --> 01:22:53,669 Време је истекло. 1073 01:23:05,581 --> 01:23:06,649 Рита. 1074 01:23:07,716 --> 01:23:09,018 ста? 1075 01:23:14,090 --> 01:23:15,524 знаш... 1076 01:23:18,161 --> 01:23:20,296 Ако мислите Како смо рођени... 1077 01:23:22,198 --> 01:23:25,701 И пролазимо Сва борба Одрастања... 1078 01:23:25,734 --> 01:23:28,437 И учење Таблице множења... 1079 01:23:28,471 --> 01:23:32,075 И име За све. 1080 01:23:32,108 --> 01:23:35,278 Правила. 1081 01:23:35,311 --> 01:23:37,446 Како не бити прегажен, 1082 01:23:37,480 --> 01:23:39,815 Плети косу, 1083 01:23:39,848 --> 01:23:42,051 Свињски латински. 1084 01:23:42,085 --> 01:23:46,155 Само сав труд. 1085 01:23:46,189 --> 01:23:49,825 Онда добити посао, 1086 01:23:49,858 --> 01:23:52,561 Вероватно нешто Не волиш ни да радиш... 1087 01:23:52,595 --> 01:23:55,798 За недовољно новца, Као бар за негу. 1088 01:23:57,866 --> 01:24:01,204 И то ако будеш имао среће. То је ако сте... 1089 01:24:01,237 --> 01:24:04,340 Није рођен у Калкути... 1090 01:24:04,373 --> 01:24:07,042 Или у.с. Без новца. 1091 01:24:11,114 --> 01:24:12,815 Онда је ту твој брак, 1092 01:24:12,848 --> 01:24:17,220 Имати своју децу ако-- 1093 01:24:17,253 --> 01:24:20,423 Знаш. 1094 01:24:20,456 --> 01:24:23,792 И пролазе Иста борба Све изнова. 1095 01:24:23,826 --> 01:24:26,462 Само горе, јер... 1096 01:24:28,497 --> 01:24:32,701 Неко покушава да их прода Крек у првом разреду до сада. 1097 01:24:35,171 --> 01:24:38,441 И све ово време, Ти плаћаш порез, 1098 01:24:38,474 --> 01:24:41,544 Ваша коса почиње да испаднем, 1099 01:24:41,577 --> 01:24:44,547 А ти носиш Шест пари наочара... 1100 01:24:44,580 --> 01:24:46,815 Које никада не можете пронаћи. 1101 01:24:49,452 --> 01:24:52,888 И не можете препознати Себе у огледалу. 1102 01:24:52,921 --> 01:24:58,794 И ако живите довољно дуго, Коначно можете да гледате Сви умиру. 1103 01:25:00,596 --> 01:25:02,731 Сви твоји вољени-- 1104 01:25:02,765 --> 01:25:06,235 Ваша жена, Твој муж. 1105 01:25:07,503 --> 01:25:09,672 Ваша деца, можда. 1106 01:25:11,874 --> 01:25:14,443 А ти си потпуно сам. 1107 01:25:18,414 --> 01:25:21,584 И као коначна награда за све ово, 1108 01:25:22,618 --> 01:25:24,553 Нестајеш. 1109 01:25:27,923 --> 01:25:29,892 Нико не зна где. 1110 01:25:33,462 --> 01:25:35,764 Не желим те Да умрем, Рита. 1111 01:25:35,798 --> 01:25:37,900 Не желим мене Да умрем било. 1112 01:25:37,933 --> 01:25:42,238 И ја ћу. И ти си. 1113 01:25:42,271 --> 01:25:44,207 али... 1114 01:25:45,541 --> 01:25:48,143 Морамо да имамо ово. 1115 01:25:50,413 --> 01:25:52,948 мислим, 1116 01:25:52,981 --> 01:25:55,251 какво путовање... 1117 01:25:56,752 --> 01:25:58,687 У сусрету... 1118 01:26:01,257 --> 01:26:03,492 И бити заљубљен, 1119 01:26:05,728 --> 01:26:07,663 Падање. 1120 01:26:12,768 --> 01:26:15,404 било је куцкање За неко време. 1121 01:26:18,241 --> 01:26:20,243 И ок. 1122 01:26:20,276 --> 01:26:24,680 Дакле, ово није тако Узбуђује, признајем, али-- 1123 01:26:25,681 --> 01:26:26,949 обожавам те. 1124 01:26:26,982 --> 01:26:28,417 ста? 1125 01:26:30,453 --> 01:26:32,388 Мој слух. 1126 01:26:33,789 --> 01:26:35,858 Не, озбиљан сам. 1127 01:26:35,891 --> 01:26:39,228 Рекао сам да би Мрзела Јамајку. 1128 01:26:39,262 --> 01:26:41,297 веруј ми. 1129 01:26:45,934 --> 01:26:48,837 Хајде. Позови поново. 1130 01:26:51,707 --> 01:26:53,776 Мислим, он увек говори, „Ох, знаш... 1131 01:26:53,809 --> 01:26:57,980 Вау, мораш да дођеш За овај клуб, аквамарин." 1132 01:26:58,013 --> 01:27:00,616 Јесте ли били тамо? 1133 01:27:00,649 --> 01:27:02,851 Не? Ох, шалиш се. 1134 01:27:02,885 --> 01:27:04,687 Заправо је прилично кул. 1135 01:27:04,720 --> 01:27:06,655 Имају све ово другачије Барови и огромни резервоари за рибу. 1136 01:27:06,689 --> 01:27:08,357 Заиста је невероватно... 1137 01:27:08,391 --> 01:27:10,826 Знате, отприлике на минут. 1138 01:27:14,830 --> 01:27:17,700 Здраво. Ох, Марион, Питер је. 1139 01:27:19,735 --> 01:27:22,371 мислио сам Можда си ти. где си био? 1140 01:27:22,405 --> 01:27:24,440 Био сам забринут. Како је рита? 1141 01:27:24,473 --> 01:27:27,510 Она је ужасна, Петер. Одвели смо је у Лондон. 1142 01:27:27,543 --> 01:27:30,646 Била је тако потресена, помисли маршал Требао јој је одмор. 1143 01:27:30,679 --> 01:27:33,982 Шта се десило између Вас двоје, Петер? 1144 01:27:34,016 --> 01:27:36,285 Ако не желиш Реци ми, не мораш. 1145 01:27:36,319 --> 01:27:38,454 Ваљда сам морао Нешто је рекао О њој... 1146 01:27:38,487 --> 01:27:41,056 Не бити иста особа. 1147 01:27:41,089 --> 01:27:44,593 Али ја бих било шта... 1148 01:27:44,627 --> 01:27:47,062 Да вратим Риту. 1149 01:27:47,095 --> 01:27:50,399 Волим је са свиме Моје срце и душа. 1150 01:27:50,433 --> 01:27:52,535 Не можете доћи Ево, Петер. 1151 01:27:52,568 --> 01:27:55,971 Кад би било ко од њих знао разговарао сам са тобом, Дали би да ме упуцају у излазак сунца. 1152 01:27:56,004 --> 01:27:59,442 Шта ако-- То је само помисао-- 1153 01:27:59,475 --> 01:28:03,879 Али шта ако си рекао Отишао сам послом За пар недеља? 1154 01:28:03,912 --> 01:28:06,014 Ох, не знам, Петер. 1155 01:28:06,048 --> 01:28:08,751 И то си рекао Могла би свратити до... 1156 01:28:08,784 --> 01:28:12,588 И покупи њене ствари Из складишта У подруму. 1157 01:28:12,621 --> 01:28:16,759 Сва њена стара писма И дневнике Од њеног детињства. 1158 01:28:16,792 --> 01:28:19,495 И кад си наишао Са њом бих био овде, 1159 01:28:19,528 --> 01:28:21,530 И могли бисмо разговарати. 1160 01:28:22,698 --> 01:28:25,734 Када би нас желео? 1161 01:28:25,768 --> 01:28:27,903 Било када. Не обећавам Било шта. 1162 01:28:27,936 --> 01:28:29,972 разумем. понедељак? 1163 01:28:30,005 --> 01:28:32,040 Понедељак је сјајан! 1164 01:28:32,074 --> 01:28:35,411 Покушаћу. То је све што могу да урадим. разумем. 1165 01:28:35,444 --> 01:28:37,413 Хвала. 1166 01:28:37,446 --> 01:28:39,415 у које време? 1167 01:28:39,448 --> 01:28:41,450 Било када. Подне, рецимо? 1168 01:28:41,484 --> 01:28:44,753 - подне је супер. - високо подне. 1169 01:28:44,787 --> 01:28:47,423 Високо подне. 1170 01:28:47,456 --> 01:28:51,394 Петер. Да? 1171 01:28:51,427 --> 01:28:53,762 Оно што си рекао раније... 1172 01:28:53,796 --> 01:28:56,399 О томе да рита није Иста особа-- 1173 01:28:56,432 --> 01:28:58,401 Ух-хух. 1174 01:28:58,434 --> 01:29:02,505 Можда није Слика жене Мислио си да је, 1175 01:29:02,538 --> 01:29:04,407 Али то је слика, Петер. 1176 01:29:04,440 --> 01:29:07,943 Само слика. Речи. 1177 01:29:07,976 --> 01:29:11,814 То је живот. То је брак. 1178 01:29:11,847 --> 01:29:15,818 Али знам Она те воли... 1179 01:29:15,851 --> 01:29:18,454 И недостајеш ми. 1180 01:29:21,123 --> 01:29:23,892 И мени недостаје. 1181 01:29:23,926 --> 01:29:27,830 У реду. Онда се видимо у понедељак. 1182 01:29:29,498 --> 01:29:32,501 - хвала ти мама. - у реду. 1183 01:29:32,535 --> 01:29:35,037 ћао. Ћао, сада. 1184 01:29:49,585 --> 01:29:51,454 Она ће покушати. 1185 01:30:47,943 --> 01:30:50,012 Он га одржава чистим. 1186 01:30:56,685 --> 01:30:58,921 Сада, желим те Да разговарамо, рита. 1187 01:30:58,954 --> 01:31:02,958 Желим да обоје разговарате. То је све. 1188 01:31:02,991 --> 01:31:05,894 можете учинити толико, Пошто сте се потрудили Да се удам за њега. 1189 01:31:08,531 --> 01:31:11,233 Ово је била моја идеја, Успут. 1190 01:31:23,111 --> 01:31:25,047 како си? 1191 01:31:26,148 --> 01:31:28,851 Хтео сам да дођем. Стварно? 1192 01:31:30,619 --> 01:31:32,888 не бих Мислио сам на то. 1193 01:31:32,921 --> 01:31:35,858 Али ти си овде, па... 1194 01:31:48,737 --> 01:31:50,673 Могу ли те добити Нешто? 1195 01:31:59,314 --> 01:32:02,084 Било је стварно усамљено Без тебе, Рита. 1196 01:32:04,753 --> 01:32:07,289 ти, ух, 1197 01:32:07,322 --> 01:32:10,793 Отишао у Лондон, Твоја мама каже. 1198 01:32:10,826 --> 01:32:13,061 Како је било? 1199 01:32:13,095 --> 01:32:15,097 Ок, вежи му ноге! 1200 01:32:15,130 --> 01:32:18,934 Рита, хајде! дај ми-- ги-- 1201 01:32:18,967 --> 01:32:20,903 Проклетство! 1202 01:32:25,908 --> 01:32:27,976 У реду. 1203 01:32:28,010 --> 01:32:31,279 Дај ми нож. Рита! 1204 01:32:34,282 --> 01:32:37,886 Пољуби га. 1205 01:32:37,920 --> 01:32:40,656 Хајде! 1206 01:32:57,039 --> 01:32:59,642 Рита? 1207 01:32:59,675 --> 01:33:02,110 Не, није успело. 1208 01:33:02,144 --> 01:33:05,814 јеси ли то ти? не знам Како се то десило. 1209 01:33:05,848 --> 01:33:08,250 Не знам шта сам урадио. Убићу те! Кунем се Богом да хоћу! 1210 01:33:08,283 --> 01:33:10,318 Петар-- Како дођавола Јеси ли ти урадио ово? 1211 01:33:10,352 --> 01:33:12,621 Стави нож Доле, молим. То је трик, рита. 1212 01:33:12,655 --> 01:33:15,724 Зар не знаш толико? Он не зна. Дај ми то. 1213 01:33:15,758 --> 01:33:18,093 - јеси ли овде, рита? - да. Ја сам овде. 1214 01:33:18,126 --> 01:33:20,262 Причај са мном Ако сте овде. Молим те! 1215 01:33:20,295 --> 01:33:22,998 Дај ми нож. не могу. 1216 01:33:23,031 --> 01:33:26,168 Спусти то. У реду? само-- 1217 01:33:30,072 --> 01:33:32,040 Хвала. 1218 01:33:33,141 --> 01:33:35,177 где си отишао? 1219 01:33:35,210 --> 01:33:37,345 Нисам могао да замислим Шта ти се десило. 1220 01:33:37,379 --> 01:33:39,214 Пази на њега. 1221 01:33:41,283 --> 01:33:44,319 4320 југоисточна авенија. 1222 01:33:44,352 --> 01:33:48,190 Како је Леах? мислим Недостајеш јој. 1223 01:33:48,223 --> 01:33:52,661 Она наставља да прави супу И нуди ми још једну шољу... 1224 01:33:52,695 --> 01:33:55,097 И још једна шоља-- Твоја мајка? 1225 01:33:55,130 --> 01:33:57,666 Она није озбиљна О путеру од кикирикија И мајонез. 1226 01:33:57,700 --> 01:34:01,103 Ох, она те је направила? Сендвич? 1227 01:34:01,136 --> 01:34:04,306 Заустави ово. Нисам имао један такав Још од основне школе! 1228 01:34:04,339 --> 01:34:07,142 Скоро сам заборавио. Јесте ли пробали један? 1229 01:34:07,175 --> 01:34:09,411 Рита! Ох, јесу Заиста добро! 1230 01:34:10,779 --> 01:34:13,281 Прошао сам И преко тога... 1231 01:34:13,315 --> 01:34:15,417 Толико пута, Знаш? 1232 01:34:15,450 --> 01:34:19,888 Тачно-- Јесте ли пробали? 1233 01:34:19,922 --> 01:34:22,858 Хтео сам то. То је све што знам. 1234 01:34:22,891 --> 01:34:27,095 Ушао сам у воз не иде никуда, Колико сам ја знао. 1235 01:34:28,864 --> 01:34:31,033 Ту си био... Венчање. 1236 01:34:31,066 --> 01:34:34,036 Млади људи Започињање живота. 1237 01:34:34,069 --> 01:34:38,874 Пожелео сам Богу Ја сам био тај младожења Почевши, 1238 01:34:38,907 --> 01:34:41,143 Или млада, Што се тога тиче. 1239 01:34:42,277 --> 01:34:45,080 Погледај сјај У тим очима. 1240 01:34:45,113 --> 01:34:47,015 Ох, шалиш се. 1241 01:34:47,049 --> 01:34:50,753 Био сам тотално избезумљен Од тренутка када сам се пробудио. Био сам престрављен. 1242 01:34:50,786 --> 01:34:53,121 мислио сам, Кад бих могао да сијам... 1243 01:34:53,155 --> 01:34:55,858 Као светлост од оне девојке тамо, 1244 01:34:55,891 --> 01:34:58,761 Никада не бих попио друго пиће. 1245 01:34:58,794 --> 01:35:01,864 Пустио бих своју јетру Још једна деценија. 1246 01:35:01,897 --> 01:35:04,466 Клони се сунца. Једите у праву. 1247 01:35:04,499 --> 01:35:07,369 Овај пут бих користио конац. 1248 01:35:08,470 --> 01:35:11,006 Сад се сећам. 1249 01:35:11,039 --> 01:35:15,210 Ох, боже. Хтео сам да будем ти. 1250 01:35:15,243 --> 01:35:17,746 За једну секунду једног дана, 1251 01:35:17,780 --> 01:35:19,948 Како би то било Само бити. 1252 01:35:19,982 --> 01:35:23,218 - да. - и не бој се. 1253 01:35:23,251 --> 01:35:26,822 - кад бих само могао да уђем унутра, - ако бих могао да уђем унутра, 1254 01:35:26,855 --> 01:35:29,992 - Пољубићу младу. - цео мој живот би био Иза мене. 1255 01:35:30,025 --> 01:35:32,761 Цео мој живот би био Опет преда мном. 1256 01:35:32,795 --> 01:35:36,298 - погледај је-- меке руке, Бели зуби. - тај мирис. 1257 01:35:36,331 --> 01:35:38,901 - тај слатки мирис На њеном даху. - мушкарац. 1258 01:35:38,934 --> 01:35:43,038 Не као да нешто трули Излази из твоје унутрашњости, Али мека. 1259 01:35:43,071 --> 01:35:45,908 - као отац. - као беба. И бело. 1260 01:35:45,941 --> 01:35:49,277 Старац... Без ичега-- 1261 01:35:49,311 --> 01:35:52,314 - ништа за изгубити. - ништа за изгубити. 1262 01:35:52,347 --> 01:35:55,317 Све што треба да урадиш Да ли то желим... 1263 01:35:55,350 --> 01:35:57,853 Довољно лоше. 1264 01:36:24,479 --> 01:36:26,448 Боже мој. 1265 01:36:32,554 --> 01:36:34,789 Рита? 1266 01:36:39,862 --> 01:36:42,097 Као старо одело. 1267 01:36:46,869 --> 01:36:50,906 Моја жена и ћерка Имао везу. 1268 01:36:50,939 --> 01:36:55,944 Толико сам их волео обоје Хтео сам да их поједем живе. 1269 01:36:57,279 --> 01:36:59,381 Жене праве живот... 1270 01:36:59,414 --> 01:37:01,917 Унутар њиховог тела. 1271 01:37:01,950 --> 01:37:06,054 И тај живот излази И држи их се. 1272 01:37:06,088 --> 01:37:08,857 Држи се за њих. 1273 01:37:08,891 --> 01:37:11,059 Зове их Из школе и каже, 1274 01:37:11,093 --> 01:37:13,896 „Болестан сам, мама. Дођи по мене." 1275 01:37:14,963 --> 01:37:18,366 Та беба је њихова За живот. 1276 01:37:18,400 --> 01:37:22,104 Зар не видиш? Да би могао Да погледам уназад 1277 01:37:22,137 --> 01:37:25,173 Са њихове стране из кревета, 1278 01:37:25,207 --> 01:37:29,111 својим очима, Најзад. 1279 01:37:38,253 --> 01:37:40,889 А ти, дечаче мој... 1280 01:37:40,923 --> 01:37:45,593 Покушао сам да будем стрпљив. Покушао сам да будем заинтересован. 1281 01:37:45,627 --> 01:37:48,230 Звао сам сваки хотел У очо риосу. 1282 01:37:48,263 --> 01:37:51,266 Шта је дођавола Ледени чај са дугог острва? 1283 01:37:52,634 --> 01:37:54,502 ти си Слатко дете. 1284 01:37:54,536 --> 01:37:57,472 Без љутње, али... 1285 01:37:57,505 --> 01:37:59,407 Ти ниси мој тип. 1286 01:38:01,043 --> 01:38:03,545 молим те. не знам. 1287 01:38:03,578 --> 01:38:07,449 Идеја Заувек живети-- 1288 01:38:09,351 --> 01:38:11,353 Није тако добро. 1289 01:38:13,655 --> 01:38:16,658 И ти твоји родитељи Можете задржати. 1290 01:38:18,126 --> 01:38:20,095 Хвала. 1291 01:38:28,670 --> 01:38:31,940 Учините себи услугу. 1292 01:38:31,974 --> 01:38:33,942 Конац. 1293 01:38:50,392 --> 01:38:52,360 Ох, мој боже! 1294 01:38:54,096 --> 01:38:56,064 Моје тело! 1295 01:39:02,404 --> 01:39:05,007 Моје тело! 1296 01:39:07,409 --> 01:39:11,579 Ево их. Погледај ово. 1297 01:39:12,747 --> 01:39:14,716 Да. 1298 01:39:17,552 --> 01:39:20,122 Твоја коса. 1299 01:39:22,357 --> 01:39:24,059 Ја сам овде! 1300 01:39:28,463 --> 01:39:30,565 не плашим се. 1301 01:39:30,598 --> 01:39:32,100 Знам. 1302 01:39:35,203 --> 01:39:37,539 Не бојим се! 1303 01:39:37,572 --> 01:39:39,574 Ох, волим те! 1304 01:39:42,710 --> 01:39:44,379 Дај ми осмех. 1305 01:39:47,049 --> 01:39:50,118 Је хебт ерг Витте танден. 1306 01:39:52,587 --> 01:39:55,523 Је хебт ерг Витте танден. 1307 01:39:55,557 --> 01:39:59,227 Ох! не сећам се Оно што сам требао Да кажем, Петре. 1308 01:39:59,261 --> 01:40:03,265 - Знам да сам запамтио. - ом је боље Мее оп те етен. 1309 01:40:03,298 --> 01:40:06,068 Обећао си Ти би ми рекао. 1310 01:40:06,101 --> 01:40:08,070 шта то значи? 1311 01:40:09,237 --> 01:40:11,573 Што боље Да те поједем са. 1312 01:40:24,452 --> 01:40:26,554 никад, 1313 01:40:26,588 --> 01:40:29,457 Никада да се протраћи-- 1314 01:40:29,491 --> 01:40:32,594 Чудо Од другог људског бића. 1315 01:40:34,529 --> 01:40:37,199 Ти си чудо. Не, јеси. 1316 01:40:37,232 --> 01:40:39,834 Ви. 1317 01:40:39,867 --> 01:40:41,303 Ви. 1318 01:41:30,352 --> 01:41:34,356 * ако чујете 1319 01:41:34,389 --> 01:41:38,526 * песма у плавом 1320 01:41:38,560 --> 01:41:43,531 * као цвет плаче 1321 01:41:44,632 --> 01:41:47,669 * за росу 1322 01:41:49,237 --> 01:41:51,639 * то је било моје срце 1323 01:41:51,673 --> 01:41:56,544 * вам серенаде 1324 01:41:57,612 --> 01:42:00,782 * мој увод у 1325 01:42:00,815 --> 01:42:04,419 * пољубац 1326 01:42:05,753 --> 01:42:09,691 * ако чујете 1327 01:42:09,724 --> 01:42:13,861 * песма која расте 1328 01:42:13,895 --> 01:42:16,731 * са тендера 1329 01:42:16,764 --> 01:42:23,205 * сентиментална ружа 1330 01:42:24,706 --> 01:42:27,375 * то је било моје срце 1331 01:42:27,409 --> 01:42:33,415 * покушава да компонује 1332 01:42:33,448 --> 01:42:36,718 * увод у 1333 01:42:36,751 --> 01:42:40,455 * пољубац 1334 01:42:43,358 --> 01:42:48,363 * иако је само Једноставна мелодија * 1335 01:42:51,766 --> 01:42:54,636 * без ичега отменог 1336 01:42:56,671 --> 01:42:59,173 * ништа много 1337 01:43:00,308 --> 01:43:02,577 * могао би 1338 01:43:02,610 --> 01:43:07,349 * претвори га у симфонију 1339 01:43:08,883 --> 01:43:13,321 * Шубертова мелодија 1340 01:43:13,355 --> 01:43:17,725 * са гершвин додиром 1341 01:43:17,759 --> 01:43:23,965 * о, како моја љубавна песма 1342 01:43:23,998 --> 01:43:26,968 * нежно плаче 1343 01:43:27,001 --> 01:43:31,773 * за нежност 1344 01:43:31,806 --> 01:43:36,644 * у твојим очима 1345 01:43:38,480 --> 01:43:40,882 * моја љубав је увод 1346 01:43:42,284 --> 01:43:46,654 * који никад не умире 1347 01:43:46,688 --> 01:43:50,292 * увод у 1348 01:43:50,325 --> 01:43:53,227 * пољубац 1349 01:44:31,933 --> 01:44:36,938 * како моја љубавна песма 1350 01:44:36,971 --> 01:44:40,041 * нежно плаче 1351 01:44:40,074 --> 01:44:44,846 * за нежност 1352 01:44:44,879 --> 01:44:49,551 * у твојим очима 1353 01:44:50,718 --> 01:44:53,821 * моја љубав је увод 1354 01:44:53,855 --> 01:44:58,493 * који никад не умире 1355 01:44:59,727 --> 01:45:03,865 * увод у 1356 01:45:03,898 --> 01:45:07,869 * пољубац 1357 01:45:08,305 --> 01:46:08,272 апи.ОпенСубтитлес.орг је застарео, молим имплементирајте РЕСТ АПИ са ОпенСубтитлес.цом